debutar

Además, el Prof. Kang Oh Hyuk, quien nunca ha llevado a debutar a ningún artista... es el encargado de estos estudiantes especiales...

Moreover, Mr. Kang Oh Hyuk, who has never led an artist to debut is to manage the special students...

Ahora, tengo que pensar en el evento perfecto para debutar en mis nuevos pantalones cortos.

Now I need to think of a perfect venue to debut my new shorts.

En fin, ¿podría estar este espectáculo listo para debutar en seis semanas?

Anyway, could this show be ready to debut in six weeks?

Este bebé va a debutar el próximo lunes... como el video número nueve del todo país.

This little puppy is going to debut next Monday as the number nine video in the country.

Pensé que sería el sitio adecuado para debutar mi nuevo material... sobre mi inspiración favorita.

Thought it would be the perfect place to debut my new material about my favorite muse.

"Esta noche debuto como bailarina.

"Tonight is my debut as a ballerina.

Ella debuto en el equipo de economia de la oficina del Fiscal en Florida....

He debuted in the economic team of the prosecutor's office in Florida ....

Se suponía que debuto en dos días.

They're supposed to debut in two days.

eh? Pero el que debuto acá es nuestro amigo.

Our friend made his debut.

El álbum de Hakeem Lyon debuta el día que Empire se hace pública y en un momento, van a conocer al hombre que espero me sustituya en Empire un día.

Hakeem Lyon's album debuts the day that Empire goes public, and in a moment, you're gonna meet the man I expect to take over Empire one day.

Su cd debuta esta noche del concierto.

Their CD debuts the night of the show.

El estreno es mañana, debutamos en....

The premier is tomorrow, we debut in...

Señora Rosa, le dice usted al casero que esta noche debutamos en el Alcázar.

Mrs. Rosa,.. tell the landlord that tonight we debut at the Alcazar.

Voy a Milán, debutamos allí.

I'm going to Milan, we debut there

Ryan y Kelly debutan mañana.

Ryan and Kelly debut tomorrow.

Bueno, en esta revista, debuté con sus poemas, y luego - con las historias.

Well, in this magazine, I debuted with his poems, then - with the stories.

Desde que debuté en la escena... en la revista Life en 1982... nadie se ha aproximado a mi puntuación.

Since, l so-called debuted on the scene at LiFe magazine in 1982, there hasn't been anybody who's played even close.

Ya debutaste como compositora, e incluso estás trabajando conmigo.

You've already debuted as a composer, and you're even working with me.

"Stig Ericsson debutó prematuramente en el concierto de Mendelssohn.

"Stig Ericsson debuted prematurely in the Mendelssohn violin concerto.

Batman debutó en "Detective Comics" ... en 1939

Batman debuted in "Detective Comics" ... in 1939!

CS50x, uno de los primeros cursos de Harvard en la iniciativa edX debutó el lunes pasado.

CS50x, one of the first courses in Harvard edX initiative debuted last Monday.

Como esperábamos, el disco de Dixie Chicks debutó Director de listas, revista Billboard en el número uno de los 200 de Billboard y también en la lista country.

As we expected, Dixie Chicks album debuted at number one on the Billboard 200 and on our country albums chart as well.

Cuando Vecinas Traviesas debutó era solo un par de chicas en lencería.

When Naughty Naughty Neighbors debuted, it's just a couple of girls in lingerie.

Isaac Beaumonde debutará como director.

Isaac Beaumonde will debut as director.

-"Desde el debute de..."

-"Not since the debutt of the..."

Como creo que será de interés para ustedes le he pedido al almirante Hammond que permita que una joven artista debute aquí hoy mismo.

And because you might be interested, I requested Admiral Hammond to grant a young artist permission to make her debut here.

La llevaré al teatro para que debute, y luego, a mi casa. ¿Entiendes?

I'm taking her down to the theater to make her debut, and then it's back to my place. You got it?

Para cuando "Provocaciones" debute en el C.A.C., la señorita Porter habrá sido cortejada por cada museo de este país.

By the time "Provocations" debuts at the C.A.C., Miss Porter will already have been wooed by every museum in the country.

Para cuando "Provocations" debute en el C.A.C., la señorita Porter habrá sido cortejada por cada museo de este país.

By the time "Provocations" debuts at the C.A.C., Miss Porter will already have been wooed by every museum in the country.

Quiero que debutes como cantante.

I'm going to have you debut as a singer.

En cuanto debutemos en la COMDEX, Nathan...

The moment we debut at COMDEX, Nathan...

Michaela ha sido elegida como una de las nuevas artistas... que queremos que debuten.

In fact, Michaela's been chosen as one of the new artists we want to debut.

Bueno, a pesar de eso, diría que has debutado bastante bien.

Well, in spite of that, I would say you debuted quite well.

Asi que, mi empresa esta debutando nuestro nuevo sabor mantequilla de las palomitas de maiz esta noche en el estreno de "El fantasma y Sr. Chicken"

So, my company is debuting our new popcorn butter flavoring tonight at the premiere of "The Ghost And Mr. Chicken"

Carrie Underwood: Damas y caballeros, debutando con una nueva canción llamada "Day for the Dead,"

Ladies and gentlemen, debuting a brand-new song called "Day for the Dead,"

Su sobrina está debutando...

His niece is debuting...