sondeerima

Ma rüüstan, ma sondeerin... kuid ma tunnen ennast tüdrukuga rääkides ebamugavalt.

I will pillage, I will probe... but I'm really not comfortable just talking to a girl.

Vean kihla, et kui sa küllalt põhjalikult sondeerid, siis saad teada, et paljud probleemid on meil ühised.

I bet you, if you probed hard enough, you'd find out that we're on the same team on a lot of these issues.

Nende komandör üritas varjata seda fakti, kui ta mõistust sondeerisin.

Their commander attempted to conceal that fact as I probed her mind.

Sa sondeerisid mu mõistust, ilmselge, et ma ei saa sind takistada.

I mean, you probed my mind at will, I obviously can't stop you.

Anubis sondeeris Thor'i mõistust ja sai seeläbi ligipääsu Asgarid kiiretehnoloogiale.

Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology.

See sondeeris meie süsteemi nii, et ei lasknud end avastada.

It very selectively probed our systems without damaging them or exposing itself.

Te sondeerisite meie meeli.

You have probed our minds.

Hakkad sa meid sondeerima?

Are you gonna probe us?

Me peame sügavamalt sondeerima, ja tegema seda enne teisi.

We have to probe further, and we have to do it soon... before anyone else starts poking around.

Tähendab nende mõistust hakatakse sondeerima iga hetk.

Which means their minds will be probed for information any minute now.

Inim-paljuneja üritab praegusel hetkel su aju sondeerida.

The human form Replicator is attempting to probe your mind, as we speak.

Inimpaljuneja üritab su mõistust sondeerida.

The human form Replicator is attempting to probe your mind, as we speak.