| Jeg vil sondere dit højere jeg. | I want to feed you and probe your higher self. |
| Hun skal sondere mit højere jeg. | I'm gonna... get my higher self probed. |
| Jeg vil give dig mad og sondere dit højere jeg. | I want to feed you and probe your higher self. Are you hungry? Do you want to get something to eat? |
| Jeg prøvede at sondere ham, men jeg blev ikke klogere på, hvem han favoriserer. | I did my best to probe him, but I don't think I left any wiser to which way he's leaning. |
| Jeg sonderer foran. | - I'll probe ahead. - Got it. |
| - En af Imperiets spion-sonder. | Must've had a self-destruct. An imperial probe droid. |
| Med tusinder af sonder ude forventer jeg klare beviser. | We have thousands of probe droids searching the galaxy. I want proof, not leads. |
| Vi har haft sonder ude siden 70'erne. | We've been sending probes out here since the '70s. |
| Energi sonder. | Energy probe. |
| Udf ør langdistancescanninger, send sonder om nødvendigt men kryds ikke grænsen, medmindre de gør det. | Conduct long-range scans, send probes if necessary, but do not cross the border unless they do. |
| Alt, hvad du er, tanker, minder, alt er fra den rigtige John Sheppard og hans gruppe, da deres sind blev sonderet for over et år siden. | All that you are your thoughts, your memories everything was taken from the real John Sheppard and his team when their minds were probed over a year ago. |
| Jeg skal have sonderet mit højere jeg. | I'm gonna... get my higher self probed. You know how it is. |
