| Ma ei uskunud, et see päev tuleb, kuna ma need sõnad lausun. | I never thought the day would come when I would utter these words. |
| Ma poleks arvanud, et kunagi neid sõnu lausun. | I never thought I'd hear myself utter these words |
| Igast silbist, mis lausub ta. | "Condemned by every syilable she utters |
| Tuhvlid lendasid minu poole, enne kui sõnagi laususin. | The slippers came at my head before I uttered a word. |
| Nõid hoolikalt vedelikku segas. ise nõiasõnu lausus. | And the witch stirred them well And while she was stirring she muttered a spell. |
| ise nõiasõnu lausus. | And while she was stirring she muttered a spell. |
| Ära lausu neid sõnu! | Do not utter those words! |
| Ja kui sa peaksid lausuma ainsagi halva silbi selle... ilusa tüdruku kohta, siis lasen sinu koleda lõusta küljest. | If you so much as utter one harsh syllable to this... beautiful girl... I'm gonna shoot your ugly face off, OK? |
| Mr Windibank olete olnud täielik ja lausuma... | Mr. Windibank, you have been a complete and utter... |
| Kuidas sa julgesid tulla mu majja päeval, mil mu armastatud abikaasa suri ja lausuda selliseid inetuid, naeruväärseid sentimentaalsusi? | How dare you enter my house on the day my beloved husband died and utter such monstrous, ridiculous sentiments? |
| "Ta ei ole kunagi ühtki sõna lausunud ilma mingi ebaausa kavatsuseta. " | "He has never uttered a single word without some dishonourable intent." |
| "Ta pole kunagi lausunud ühtki sõna, ilma mõne autu tagamõtteta." | "He has never uttered a single word without some dishonorable intent. " |
