Anda neid sõpradele, kui tasuna sõpradele, kes tal olnud on, ja olla kindel, et kõik laabub pärast tema surma hästi. | Turn them over to friends, as a reward for the friends he's had ... and to make sure that everything goes well after he's gone. |
Kui mees jõuab oma elus nii kaugele, tahab ta muuta asju, millega õnnistatud on - muuta neid üle sõpradeks - tasuda lähedastele, kes tal olnud on ja olla kindel, et kõik laabub pärast tema surma hästi. See on aastate kaugusel. | When a man comes to this point in his life... he wants to turn over the things he's been blessed with-- turn them over to friends-- as a reward for the friends he's had... and to make sure that everything goes well after he's gone. |
Kui mees jõuab oma elus nii kaugele, tahab ta muuta asju, millega õnnistatud on - muuta neid üle sõpradeks - tasuda lähedastele, kes tal olnud on ja olla kindel, et kõik laabub pärast tema surma hästi. | When a man comes to this point in his life... ...he wants to turn over the things he's been blessed with. Turn them over to friends, as a reward for the friends he's had... ...and to make sure that everything goes well after he's gone. |
- Hästi läheb. Kui asjad laabuvad, siis võib ta 2-4 aasta pärast mind kõnetada. | I think if things go well, within two to four years... she may deign to speak to me. |
Kas kõik laabus hästi? | Everything went well? |