Get an Estonian Tutor
to complain
-Ma kaeban liiga palju.
- I complain too much.
Kas ma kaeban nende üle?
Did I ever complain about that?
Ma kaeban isiklikult presidendile ära.
I'm complaining personally to the president.
- Sa kaebad?
- You're complaining?
Esimene päev tagasi tööl ja juba kaebad.
First day back, and you're still complaining.
Kui kaebad, ütlevad vanemad, et oled kade ning saad karistada.
'Cause if you complain, they say you're jealous and punish you.
Ma ei tea, miks sa kaebad oma mobiiltelefoni teenuse pärast, sest minu oma on hea.
I don't know why you keep complaining About your cell phone service, 'cause mine's fine.
Ise seadis end tulejoonest nii kaugele, nüüd kaebab, et ei näe.
He sets himself up a mile away with fire control, then complains he can't see.
Ja mu ema kaebab milline on tema pensionile pakendis.
And my mother complains about her retirement package.
Kardan, et kui ta magistraadile kaebab...
If he complains to the magistrate, I worry...
Kardan, et kui tema magistraadile kaebab...
If he complains to the magistrate, I worry--
- Me kaebame vastavatesse instantsidesse!
- He's taunting us! - We're going to complain!
Me kaebame vastavatesse instantsidesse!
- We're going to complain!
Muidugi me kaebame.
I mean, we complain.
Ja siis, te veel kaebate kui saate kõigest pool.
And then, you complain that we get half of everything.
Kui te panete kokku inimese ja masina, miks te siis kaebate, et inimosa võtab vastu otsuseid?
How can you interface human and machine then complain when the human part makes a decision?
Ma ei saa aru mille üle te nüüd kaebate?
I don't? Look I don't know what you're complaining about now?
- Nad kaebavad.
- They're complainin'.
- Vabanda hilise tülitamise tõttu, kuid sinu naabrid kaebavad lärmi üle.
- Sorry for 't late hour ... but the neighbors complained about the noise.
Bussi ventilatsioon läks katki, ja need ameerika jobud muudkui kaebavad!
The bus air conditioner, it break, and these American idiots never stops to complain, complain, complain.
- Ma ei kaeba.
- I am not complaining.
Beau ei kaeba.
Beau is not complaining.
Ma ei kaeba, sest vaatame tõele näkku, mina olen arvuliselt vähemuses.
I'm not complaining, 'cause, let's face it, I'm outnumbered.
Ma ei kaeba.
Hey, I'm not complaining.
-Ma juba kaebasin.
- I've complained.
Othar, ma kaebasin täna Weemacki peale.
Othar, I went and complained about Weemack today,
Aga sina kaebasid ja su advokaadid mõjutasid ametnikke.
But you complained and your team of lawyers leaned on the authorities.
Jerry ütles, et sa kaebasid minu...
Well, Jerry said that you complained about my...
Ma kuulsin, et jäid esmaspäevasele loengule tulemata ning mõlemad tudengid kaebasid sinu peale.
I heard you missed your Monday lecture and both of your students complained.
01:07:20,236 --> 01:07:21,669 Meredith kaebas, et Amanda pidevalt tassib võõraid mehi koju.
Meredith complained that Amanda brought strange men back to the house.
Ja nüüd tuleb välja, et ta kaebas mu peale Tobyle.
And now it turns out she complained about me to Toby.
Kaks kuud tagasi kaebas ta valulist kurku ja ta sai ampicillin.
Two months ago, she complained of a sore throat, and he got her ampicillin.
Ma kardan, et mõned naabrid on kaebas häirimist.
I'm afraid some neighbors have complained of a disturbance.
"Kui tahad, tõuse üles mu sõnadega"... ..kuid pärast ära kaeba, kui kukud tagasi sügavikku."
"Rise up on my spokes if you like... ..but don't complain when you're cast back down into the depths."
- Ma ei kaeba.
- I am not complaining.
- Minu kliendid ei kaeba.
- My clients don't complain.
- Näiteks sööd sa palju taimetoitu ega kaeba selle üle kunagi.
- Like, you're going to eat a lot of vegetarian food and not complain about it.
1 8. sajandi lõpuks hakkasid Pariisi elanikud kaebama, et pungil täis kalmistult levib kohutavat lehka.
By the end of the 1700s, residents from all over Paris began to complain about the horrible smell of the bodies in the overcrowded cemetery.
Ega te tulnud ometi lärmi pärast kaebama?
Y'all aren't here to complain about the noise, are you?
Härra, nad tulid kaebama ühe kanalisatsiooni lekkest tekkinud tiigi üle.
Sir, they've come to complain about a sewage pond.
- Me ei saa lasta inimestel kaevata, et juustuvõileivas pole piisavalt juustu.
You can't have complaints there's not enough cheese in the cheese sandwiches.
- Tseesar, ma tahan kaevata... - Anna mulle dokumendid.
Caesar, I must complain about the vow...
Aga nüüd on teil veel neli päeva minu peale kaevata.
But this will give you 4 more days to complain about me.
"Ma ei kuulnud ühtki kaebust korter 306 elanikult ja keegi ei kaevanud kunagi tema pärast.
"I never heard a single complaint from the tenant... in apartment 306, and nobody complained about him.
- Keegi pole kaevanud.
-Nobody complained.
Aga seni pole te kaevanud.
But you have never complained before.
Sa oled kaevanud kõigi peale siin kontoris, väljaarvatud Dwighti, mis on kummaline, sest kõigil teistel on olnud probleeme Dwightiga.
You have complained about everybody in the office, except Dwight, which is odd because everyone else has had run-ins with Dwight.