telefonieren

- Alles okay? Ich muss telefonieren.

I need a telephone.

- Darf ich mal telefonieren?

- May I use your telephone, please?

- Darf ich telefonieren? - Aber ja.

-Can I use the telephone?

- Darfst Du telefonieren?

Do you have a telephone pass?

- Der Doktor will telefonieren.

- The doctor' s trying to telephone. - No, no.

- Entschuldigen Sie, ich telefoniere.

Excuse me. I'm on the telephone.

Immerhin bist du die Einzige, mit der ich auf dem Klo telefoniere.

- You're the only I can talk to telephone while pulling the hunt.

Lisa, Schätzchen, ich telefoniere jetzt gerade.

Lisa, honey, I'm on the telephone.

Manchmal denke ich sogar, du hörst mir zu wenn ich telefoniere.

Sometimes I even think you're listening to me... when I'm talking on the telephone.

Warten Sie kurz, ich telefoniere mal eben.

If you could give me a moment, I'd like to place a telephone call.

- Du telefonierst. - Richtig, sie telefoniert.

- You're making a telephone call.

Was machst du? Du telefonierst in so einem Moment?

What are you doing talking on the telephone at a time like this?

- Wir haben telefoniert sie hat gesagt, sie wolle es heute abholen.

- I telephoned. She told me she'd come to get it today.

Als ich mit der Tochter vom alten Packard telefoniert hab, ist wohl einer ins Zimmer gekommen.

You know what I telephoned the girl Packard?

Haben Sie schon mit Oberst Sandauer telefoniert?

Have you telephoned Colonel Sandauer yet?

Ich hab telefoniert.

I telephoned.

Ich habe es herausgefunden, als ich mit ihm telefoniert habe.

I found out when I telephoned him last week.

Er telefonierte, schrieb Briefe, Telegramme.

He telephoned, he sent telegrams...] [... he sent ordinary and express letters.]

Er versteckte sich hinter dem Vorhang. Wendice telefonierte dann vom Hotel, damit sie...

He hid behind the curtains, then Wendice telephoned.

Ich telefonierte mit dem Entführer.

I telephoned the kidnapper.

Wir telefonierten in die Stadt, und vor zwei Stunden traf ein Spezialist ein, d.h. Eine Spezialistin, angesichts der Lage, sie verstehen schon.

What's more, we telephoned headquarters and two hours ago an expert arrived from the Scientific Division. A lady specialist actually, given the particular nature of the case.