| - Alles okay? Ich muss telefonieren. | I need a telephone. |
| - Darf ich mal telefonieren? | - May I use your telephone, please? |
| - Darf ich telefonieren? - Aber ja. | -Can I use the telephone? |
| - Darfst Du telefonieren? | Do you have a telephone pass? |
| - Der Doktor will telefonieren. | - The doctor' s trying to telephone. - No, no. |
| - Entschuldigen Sie, ich telefoniere. | Excuse me. I'm on the telephone. |
| Immerhin bist du die Einzige, mit der ich auf dem Klo telefoniere. | - You're the only I can talk to telephone while pulling the hunt. |
| Lisa, Schätzchen, ich telefoniere jetzt gerade. | Lisa, honey, I'm on the telephone. |
| Manchmal denke ich sogar, du hörst mir zu wenn ich telefoniere. | Sometimes I even think you're listening to me... when I'm talking on the telephone. |
| Warten Sie kurz, ich telefoniere mal eben. | If you could give me a moment, I'd like to place a telephone call. |
| - Du telefonierst. - Richtig, sie telefoniert. | - You're making a telephone call. |
| Was machst du? Du telefonierst in so einem Moment? | What are you doing talking on the telephone at a time like this? |
| - Wir haben telefoniert sie hat gesagt, sie wolle es heute abholen. | - I telephoned. She told me she'd come to get it today. |
| Als ich mit der Tochter vom alten Packard telefoniert hab, ist wohl einer ins Zimmer gekommen. | You know what I telephoned the girl Packard? |
| Haben Sie schon mit Oberst Sandauer telefoniert? | Have you telephoned Colonel Sandauer yet? |
| Ich hab telefoniert. | I telephoned. |
| Ich habe es herausgefunden, als ich mit ihm telefoniert habe. | I found out when I telephoned him last week. |
| Er telefonierte, schrieb Briefe, Telegramme. | He telephoned, he sent telegrams...] [... he sent ordinary and express letters.] |
| Er versteckte sich hinter dem Vorhang. Wendice telefonierte dann vom Hotel, damit sie... | He hid behind the curtains, then Wendice telephoned. |
| Ich telefonierte mit dem Entführer. | I telephoned the kidnapper. |
| Wir telefonierten in die Stadt, und vor zwei Stunden traf ein Spezialist ein, d.h. Eine Spezialistin, angesichts der Lage, sie verstehen schon. | What's more, we telephoned headquarters and two hours ago an expert arrived from the Scientific Division. A lady specialist actually, given the particular nature of the case. |
