| Aber du sollst nicht flackern. | I'm trying to keep you from flickering. |
| Außerdem flackern die Bildschirme. | there's also flickering lights involved. |
| Die Hologramme, die Lichter, hin und wieder flackern sie. Warum? | All the holograms, the lights, every now and then they flicker. |
| Er sitzt in seinem Zimmer, Lichter flackern in seinen Augen. | He's in his room, and there's, like, lights flickering in his eyes. |
| Komisch, ich hab die Kugel noch nie so flackern gesehen. | - This is weird. I've never seen the orb-whoa- flicker like this Really? |
| -Du flackerst. | -You're flickering. |
| Sie flackert und ist trübe, aufgrund von Gleichgültigkeit, | It flickers and grows dim... because of apathy, greed... and fear. |
| Siehst du, wie sie flackert? | You see the way the flame flickers? |
| Wenn das Licht der Welt flackert, setzen wir, der Goldene Ritterorden, das Gesetz des Guten wieder ein. | When the light of the world flickers, we, the Golden Order of Knights, restore the rule of good. |
| - Du hast geflackert. | - You flickered. |
| Als einige Wochen vergangen waren, und es nur noch wenig zu tun gab, nur hier noch ein Pinselstrich am Mund und eine Lasur auf dem Auge, da flackerte der Geist der Frau noch, wie ein verglimmender Docht. | And when many weeks had passed, and but little remained to do, save one brush upon the mouth and one tint upon the eye, the spirit of the lady again flickered up as the flame within a lamp. |
| Das Licht der Bestrahlungsmaschine... flackerte alle paar Sekunden auf, und ich überlegte, wie ich Sie kriege. | The light of the radiation machine... flickered every few seconds, and i thought how i can get you. |
| Das Neonlicht flackerte. | The fluorescent lights flickered on. |
| Und dann, als wären die Batterien leer, flackerte das Licht in seinen Augen und ging aus. | And like batteries going bad the light in its eyes flickered a little bit and went out. |
| Als die Lichter flackerten, waren Sie eine halbe Meile entfernt mit 50 Zeugen. | When the lights flickered, you were half a mile away in front of 50 witnesses. |
| Lichter flackerten. | Lights flickered. |
| Hier, ich flackere nicht! | Look. Hey, not flickering. |
| Ich flackere nicht, oder? | Look, I'm not flickering. Am I flickering? |
| Ich flackere wirklich nicht. | You cannot say that I'm flickering. |
| Ich flackere. | I flickered... |
