festnageln

Und das, was festnageln wollen ist: Niemand muss sich Sorgen machen, dass ihre Kinder tun, was Zoe getan hat.

And the thing we want to nail down is, no one has to worry about their kids doing what Zoe did.

- Alles, was nicht festgenagelt ist.

-Anything not nailed down.

Bist doch nicht festgenagelt.

You ain't nailed down.

Das Auto stand still, quasi wie festgenagelt.

The car stood still, as if it was nailed down.

Der Deckel würde festgenagelt werden.

The lid would be nailed down.

Dieser Bunker hat uns hier festgenagelt.

That box has got us nailed down tight.