| "Het is leuk 'n accountant te charteren | "lt´s fun to charter an accountant |
| - We moeten een vliegtuig charteren. | - we'd better charter a plane. |
| Dan charteren we een vliegtuig en verrassen we hem daar. | We could charter our own flight and surprise him down there. |
| Het laatste ding dat ik kan gebruiken is dat iemand anders gekwetst geraakt. Ik ga een boot charteren met enkele professionele vissers die weten hoe ze met die dingen moeten omgaan. | I'm gonna charter a boat with some professional fishermen, who know how to handle these things. |
| Ik ben nu op weg naar Le Havre om een schip te charteren. | I'm actually off to Le Havre to... charter a ship. |
| 'Man vliegt charter naar Alaska... 'gehuurd door berenjager die Russisch spion blijkt te zijn. | 'Man with plane flies charter to Alaska... 'hired by bear hunter who turns out to be Russian spy. |
| 't Is uw charter en uw ploeg. | Yeah, it's your charter, it's your party. |
| - Disciplinaire charter. Weet alsjeblieft waarom. | Disciplinary charter! |
| - Een charter uit Rusland. | An international charter that originated in Russia. |
| - Het moet een privé charter zijn. | Must have been a private charter. |
| Dus heb ik geïnformeerd naar wat er mogelijk is... en ik vond een bedrijf dat jachten chartert voor de verkoop... in Maui. | So I made some calls to see what was out there and I came across this company that charters yachts for sale in Maui. |
| Hij chartert midden in de nacht in het diepste geheim een vliegtuig. | He chartered a secret aircraft in middle of the night. |
| Hij haalt z'n paspoort en z'n dure horloges... en chartert een vliegtuig naar Zürich. | Grabs his passport and his fancy watch collection, And, uh, charters a flight to zurich. |
| Inderdaad, daarom chartert m'n partner een vliegtuig om je veilig het land uit te vliegen. | - No, it doesn't. Which is why my partner is chartering a plane to fly you safely out of the country. |
| Loxi chartert niet aan u. - Eis haar dan op. | - Loxi won't charter to you. |
| - Nu heb je 'n vliegtuig gecharterd. | - Now you've chartered a plane. |
| Donna Voorhees heeft vier weken geleden een vliegtuig gecharterd van Vancouver naar een afgelegen deel van Iquani National Park. | Donna Voorhees, four weeks ago, she chartered a plane from Vancouver to a remote part of Iquani National Park. |
| Een privévlucht vanuit Farnham werd net gecharterd naar Qatar. | A private flight out of the Farnham airstrip was just chartered to Qatar. |
| Fellner had 'n toestel gecharterd. | This morning. All of them. Fellner chartered a plane. |
| Geef door dat ik 'n vliegtuig heb gecharterd. | Tell the chief I chartered a plane. |
| Hij charterde een prive-jet. | He chartered a private jet. |
| Hij charterde een vliegtuig naar Moskou. | He's chartered a plane to Moscow. |
| Ik ben lid van het rugbyteam, dat het vliegtuig charterde. | I'm a member of the rugby team that chartered this plane. |
| Ik charterde ook een klein vaartuig voor de herstel missie. | I chartered a smaller craft too for the recovery mission. |
| Jouw moeder charterde een vliegtuig van Global Tech voor dat reisje van vorige zomer. | Your mom chartered a global tech plane for your tour last summer. |
| We charterden Luiaard Browning. | We chartered Sloth Browning. |
