| Aber wenn ihr dahinsiechen wollt bis zumTod, könnt lhr das genauso gut mit vollem Magen tun. | But if you intend to waste away to nothing - you may as well do it on a full stomach. |
| Ich habe dich nicht gefragte mir beim dahinsiechen und sterben zuzusehen, Robert. | I wasn't asking you to watch me waste away and die, Robert. |
| Ich sehe meine Schwester dahinsiechen. | I'm watching my sister waste away. |
| Oder Sie können vor uns dahinsiechen, bis Sie die Hirnkapazität einer Erdnuss haben. | Or you can waste away in front of us until you have the brain capacity of a peanut. |
| Sonst wirst du dahinsiechen. | Or you'll waste away. |
| In den letzten drei Jahren verlor Gary 48 Pfund, sein ganzes Haar, und den Großteil seiner Würde, und ich... und ich konnte einfach nur dasitzen, uh, vorgeben normal zu sein und fröhlich, während er dahinsiechte Woche für Woche. | Over the past three years, Gary lost 48 pounds, all of his hair, and most of his dignity, and I... I just had to sit there, uh, pretending to be normal and cheerful while he wasted away week after week. |
