| - Nein. Hör auf, mich so zu bemuttern. | Stop mothering me and smothering me. |
| - Und ich werde euch Jungs auch nicht bemuttern. | And I'm not gonna be den mother for you guys. |
| Die meisten Frauen wollen mich in den Arm nehmen und bemuttern. | Most women just wanna put their arms around me and mother me. |
| Du brauchst mich nicht zu bemuttern. | I'm fine. Don't need you to mother me. |
| Du hast 2 eigene Kinder, die du bemuttern kannst. | You have two very sweet children of your own to mother. |
| Fühlst du dich gut? - Ja! Warum bemutterst du mich so? | - But you're a feuj mother or what? |
| - Magst du es bemuttert zu werden? | - Do you like to be mothered? |
| Auf meine Art, habe ich dich bemuttert, mehr als einige meiner Kinder. | In my way, I have mothered you more than any of my children. |
| Es ist ein Ersatz dafür, selbst bemuttert zu werden. | It fulfils, I think, a need in me to be mothered. |
| Zu lange schon lässt der amerikanische Mann zu, dass er herumgeschubst wird, verhätschelt, bemuttert und tyrannisiert, und als schwacher Idiot hingestellt wird, von den Weibchen seiner Art! | Too long has the American man allowed himself to be bullied, coddled and mothered and tyrannised and meant to feel like a feeble-minded idiot by the female of the species! |
| Meine zweite Mutter bemutterte mich nur kurze Zeit. | J EN NY: My second mother only mothered me for a short time. INMATE 3: |
| Einige der Frauen bemutterten Harry, und fünf von ihnen begannen, Annäherungsversuche zu machen. | Some of the women mothered Harry and five of them, in their different ways, began to make passes at him. |
| Aber der Kerl neben mir, möchte, dass ich seine Kinder bemuttere. | But the dude next to me wants me to mother his children, so... |
