beschatten

- Er hat mir befohlen, dich zu beschatten.

- He ordered me to shadow you.

Aber meine Leute werden ihn beschatten.

But my people shadow him.

Chuck Newty würde nichts tun, wofür er nicht $30 die Stunde verlangt, also würde er Berman nicht ohne Klienten beschatten.

Chuck Newty wouldn't do anything he couldn't charge $30 an hour for, so he wouldn't shadow Berman without a client.

Chuck und Casey, Sie beschatten die Cats.

Chuck and Casey, you're shadowing the Cats.

Deshalb beschatten ihn 2 Spione.

That's why I have two spies shadowing him.

Für 10 Riesen pro Tag beschatte ich Fräulein Ärger.

I get 10 gran a day for shadowing miss trouble.

Ich beschatte dich.

I'm shadowing you.

Ich beschatte ihn als Beth, lasse sie herausfinden, was ihr passiert ist, und dann, wenn ich es herausgefunden habe, springe ich ab und Deal.

I shadow him as Beth, I let them figure out what's happened to her, and then, when I find that out, I can jump off and deal.

Ich beschatte meinen Supervising Officer.

I'm shadowing my supervising officer.

Ich bin Ihr Mann, ich beschatte, untersuche, beweise und widerlege Verdächtigungen... und tanze göttlich, alles zu günstigen Preisen.

I'm your man, I shadow, investigate, prove and disprove suspicions... and dance divinely, all at reasonable rates.

Ich nicht weiß, was ich davon halten soll, dass du Vera beschattest.

Alright, I'll take care of it. Even though I don't know why you shadow Vera, mother.

"An den alten, grauen Fels, der ihn und die Minze darunter beschattet"

"Of the old gray rock that shadowed it and the peppermint below"

- Charlotte meinte auch, beschattet zu werden.

Charlotte was convinced that she was shadowed.

Das von der Abendsonne beschattet war.

That was shadowed by the setting sun.

Der Koffer wird beschattet.

Whatever this key unlocks is being shadowed.

Deshalb haben wir sie gestern und heute Morgen beschattet.

So we shadowed her yesterday and this morning.

Mir wurde alles klar, als ich merkte... dass man uns auf dem Rückweg zum Hubschrauber beschattete.

I hadn't figured it out until I saw that we were being shadowed on the way back to the evac.

Wir beschatteten Ning-Po per Hubschrauber. - hielt sie an der insel an?

We shadowed the Ning-Po in a helicopter.