| 500 Millionen, und das ist nichts, denn Menschen werden sich im All ausbreiten. | Half a billion. And that's nothing, because the human race will spread out among the stars. |
| Sollten wir uns nicht weiter ausbreiten? | Don't you think we oughta spread out a little? |
| Wunderbar, sich in so einem Bett ausbreiten zu können. | It's marvelous to be able to spread out in bed like a swastika. |
| - Tut mir so leid, ich dachte nicht, dass ich eine Mitbewohnerin bekomme, also habe ich mich ausgebreitet. | - Oh, cool. - I'm so sorry, I didn't think I was getting a roommate, so I sort of spread out. |
| Die Zukunft liegt ausgebreitet vor Ihnen wie ein luxuriöses Buffet. | Your future spread out before you like a cruise-ship buffet. |
| Ja, und die Netze zum Transport waren schon fertig ausgebreitet. | Yeah, and there were cargo nets spread out, ready to use. |
| Wenn der Abend gegen den Himmel ausgebreitet ist, wie ein Patient ätherisiert auf einem Tisch." | When the evening is spread out against the sky Like a patient etherised upon a table |
