tænke

Gud lader altid den velbårne frøken tænke sådan.

God lets välborna Miss always think so.

"Jeg kan ikke holde op med at tænke på det."

"I can not stop thinking about it."

Vi må tænke.

- We've got to think.

- Jeg vil ikke tænke. Kom nu.

- I don't want to think or sit down.

- Hvad får dig til at tænke på døden?

- What makes you think of death? - Hm.

Når jeg tænker over det, bliver jeg forvirret.

When I think about it, I get confused.

De fleste tænker på døden som en grim gammel mand.

You know, most people think of death as a very ugly old man.

Jeg tænker på døden som en smuk ung kvinde dækket af blomster.

I think of death as a beautiful young woman wearing flowers.

Nu jeg tænker efter, har jeg lige hørt fra en ven i Tyskland.

Come to think of it, I've just heard from a friend of mine in Germany.

Jeg tænker på Lorna nu.

I'm thinking of Lorna now.

I tre dage og nætter tænkte jeg ikke på andet end at finde dig.

For three days and nights, I've had no other thought but to find you.

- Vi tænkte, at du måske kendte nogen.

- We thought maybe you know somebody.

Det tænkte jeg nok.

I thought so.

Jeg tænkte, at du nok gerne ville have en til at sove på.

I thought you'd like a little nightcap.

Jeg kender alle i gaden og tænkte, jeg kunne hjælpe Dem.

I knows everybody in the street and thought maybe I might be able to help you out.

Sæt dig der, og tænk over det, knægt.

Now you just sit there and think about it, sonny.

Bare tænk, i morgen sidder du i det store sovefly.

Just think, tomorrow you'll be on that big sleeper plane.

Tænk igen og tænk hurtigt!

Well, think again, and think fast!

Luk øjnene og tænk på søvn.

Close your eyes and think of sleep.

Bare tænk dig, Cheeta, vi skal ud og rejse.

Just think, Cheeta, we're gonna travel.

Jeg er den mest tænkende minearbejder, du nogensinde har mødt.

And I'm the thinking'-est miner you ever met.

Et tænkende, følsomt væsen.

A thinking, feeling creature.

Du er et tænkende menneske.

You're a thinking person.

Det her er en gentleman-krig... En krig for det tænkende menneske.

This is a gentleman's war a thinking man's war.

Vi ville, i et frit tænkende samfund - spørge hvorfor han blev dræbt, og hvilke kræfter der bekæmpede ham.

We would, in a free-thinking society be asking why he was killed, and what forces opposed him.

Sådan har jeg aldrig tænkt på det.

I never thought of it that way. - You're a vegetarian then?

Har du tænkt over den løsning, jeg havde på kyllingproblemet?

Have you given any thought to my radical solution for the factory? Yes.

Jeg har ikke tænkt meget over det.

I haven't thought about it much.

- En ting har vi ikke tænkt på.

- One thing we haven't thought of.

Det har jeg ikke lige tænkt på.

Well, I never thought of that.