rode

Lad være at rode i mine ting!

Don't mess up my stuff!

Kan du rode dig lidt i håret?

Like, maybe mess up your hair or something? - What?

Den vil rode godt op i Kims graveri.

It's gonna mess up Kim's dig.

Hvis du har dårlig samvittighed, kan du rode bod på det nu.

If you have a guilty conscience , you can mess up for it now.

Du kommer ind i min by, roder min bar til og du glor på min kvinde?

You come into my town, mess up my bar and you eyeball my woman? - Eyeball your woman?

- Jeg roder meget.

-l mess up a lot.

(roder rundt i sætningen)

(mess up rest of sentence)

Jeg vil ikke have at du roder i mine ting.

I'm not having you mess up my things.

Jeg roder stadig rundt. Jeg er ikke den, jeg var.

I still mess up.

Hør Gina. Jeg har været i nogle rodede saloner, men fanme!

Now, Gina, I've been in some messed up salons, but damn!

Rummet rodede vi til bagefter.

- Aisha, not at all. The room we messed up after we took her.

Stor forskel. Er en perfekt tøs med et perfekt liv nu ekspert på rodede familieforhold?

Perfect girl with the perfect life's some expert on messed up families now?

Zach og Chinook kom ind på mit værelse, og rodede hele kufferten til.

Zach and Chinook came in my room and messed up my whole suitcase.

Hvis han sparkede og skreg, ville tæpperne være ret rodede.

If he were kicking and screaming then these throw rugs would be pretty messed up, and there would be scuff marks all over the walls.

Lad os få styr på dette rod.

Okay, let's raft this mess up.

Det er ét stort rod deroppe.

There's a big mess up yonder.

Du laver rod i mit arkiveringssystem.

You'll mess up my whole damn filing system here. Let's see.

Du sagde, at du kunne rydde op i det her rod, når først du fik den bog.

You said you could clean this mess up once you got that book.

- Jeg er ikke ville rod i dit uvurderlige detalje.

- I'm not gonna mess up your priceless detail.

Bare han ikke har rodet mit værelse til.

Please don't let him have messed up my room.

Jeg går hjemme og støver et hus af der aldrig bliver beskidt eller rodet

Me at home, dusting a house that never gets dirty never gets messed up.

Det er ret rodet.

That's pretty messed up.

Du skulle have tænkt på det før du rodet op Whaley.

Should have thought of that before you messed up old Whaley.

Hvad har du rodet dig ind i?

What have you got yourself messed up with?