drive

Sammy havde ikke noget drive, ingen grund til at få det til at fungere.

Sammy had no drive,... ..no reason to make it work. Me?

Jeg så filmen i drive-in biografen.

I saw that movie at the drive-in.

Skal vi drive ham til vanvid ?

Should we drive him crazy?

Vil drive dem væk

♪ Will drive them away

Disciplin, drive, determination.

Discipline, drive, determination.

Vi driver Ben Yussuf tilbage i havet!

We'll drive Ben Yusuf back into the sea!

Hvad driver dig, Michael?

What is it that drives you, Michael?

Først driver jeg Toby ud af byen og nu det her.

Thanks. First I drive Toby out of town, and now this.

Jeg driver dem til lesbianisme, og han omvender dem.

I drive them to lesbianism, he brings them back.

Med lidt held støder vi på Bendix, og driver hans kvæg hjem.

Any luck, we'll run into Bendix, drive his cattle home.

Det drev ham til vanvid og kostede ham livet.

It drove him to madness, and it cost him his life.

- Nej, nej. Hun drev os til vanvid.

- No, no, she drove us all crazy.

De drev mig til vanvid med deres forbandede verden.

They drove me crazy with their goddamn world, Grandma.

Det drev hende til selvmord.

I think whatever she found out drove her nuts and she topped herself.

Jeg drev min ganger frem ad vejen til min faders gård.

I drove my steed on, racing for my father's villa.

Find en pæl og driv den gennem hendes hjerte.

Find a stake and drive it through her heart.

Bare driv dem ud.

Just drive them out.

Over ansigtet, fat i anklen, og driv igennem!

Cross-face, grab the ankle, and drive right through.

Det er en utrættelig stemme. En drivende kraft bag genudviklingen af Lennox Gardens.

One who has been a tireless advocate and a driving force in the redevelopment of Lennox Gardens.

Andre århundreder har haft deres drivende kræfter.

Other centuries had their driving forces.

Og jeg hylede mod min mor i den drivende regn

♪ And howled at my ma in the driving rain ♪

Hvad er det drivende mani?

What is this driving mania?