Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| - Vil du have mig til at dreje rundt? | - You want me to turn around? |
| - Det kunne dreje af i Bologna. | - It could turn off at Bologna. |
| Gør klar til at dreje! | We're there, eh? Get ready to turn! |
| Hvis man var portner i helvede, ville man vide at dreje en nøgle. | If a man were porter of hell gate, he'd have less turning the key. |
| Så ved man vi skal dreje om lidt. | It tells me the turn's coming up. |
| Når jeg drejer håndtaget, vender du dig langsomt om mod mig. | When I start cranking why, hold it a minute, and then turn slowly toward me. |
| Stjernebilledet bevæger sig tilsyneladende oven over, idet Jorden drejer om sin akse. | The constellation appears to move overhead as the earth turns on its axis. |
| Hvis du drejer ved næste hjørne, slipper vi af med dem. | Why don't you turn the next corner and we'll ditch them. - All right. |
| Køretøjet drejer vest på til Massachusetts Avenue. | The target vehicle is turning west into Massachusetts Avenue. |
| - Vi drejer fra her mod High Peak. | - We turn off here for High Peak. |
| Jeg sad her og drejede på den, for at se, hvad der ville ske. | I was sitting here, and I turned that like that. Just to see what would happen. |
| På Sunset drejede han mod vest. | He turned west on Sunset. |
| - Så jeg drejede for at undgå dem. | - I turned to avoid them. |
| Var De ikke optaget af at skælde en matros ud for sjusket påklædning, mens skibet drejede 360 grader? | Weren't you reprimanding a seaman for having his shirt-tail out. - - While the ship turned 360 degrees? |
| Hun vendte og drejede sig i over en time. | She tossed and turned for over an hour. |
| - To drej til venstre. | - Two turns to the left. |
| Hvad mener du med to drej til venstre? | What do you mean, two turns to the left? |
| Kør igennem byen... når De ser et lille hotel på venstre hånd så drej til højre... | In that case, I'll tell you what you do. Go straight through town till you see a little hotel on your left. Then you turn right there. |
| To rækker, venstre, drej til højre. | Twos left, right turn. |
| Parti, indad... drej! | Party, inward... turn! |
| ...er drejet mod øst.. | ...has turned east.. |
| De har drejet til højre Lidt Længere fremme. | They've turned to the right just ahead here somewhere. |
| - Stands, vi skulle have drejet. | - Stop, we should have turned. |
| Du skulle have drejet til højre, far. | JUNIOR: You should've turned right, Daddy. |
| Han er drejet af til højre. | He's turned off to the right. |