soler

Normalment no solc estar d'acord amb el senyor Barrow, però no.

Anyway, you don't have to dress him, just see he's got everything he needs.

Marieta, marieta, fugiu al vostre casal. Se us cala foc a la casa, i estan sols vostres infants. I ella emprengué el vol i se n'ana a veure-ho, cosa que no sorprengué al noi, perque sabia de qui-sap-lo temps que aquest insecte era credul quant a incendis, i ell havia posat a prova la seva simplicitat més d'una vegada.

A brown spotted lady-bug climbed the dizzy height of a grass blade, and Tom bent down close to it and said, "Lady-bug, lady-bug, fly away home, your house is on fire, your children's alone," and she took wing and went off to see about it--which did not surprise the boy, for he knew of old that this insect was credulous about conflagrations, and he had practised upon its simplicity more than once.

Ni tan sols se sentia lladrar als gossos.

I couldn’t even hear a dog bark!

Tenia tan sols quatre anys quan vaig deixar Armènia, però en perspectiva no sé si sóc afortunat o no de no recordar-me de tot el que vaig deixar enrere.

I was only four when I left Armenia, but in retrospect I don’t know whether that’s fortunate or not as I am unable to remember everything I left behind.

Necessitem un full de ruta clar per saber com volem fer això, i no sols exaltar-nos.

We need a clear roadmap on how we whant to do this, not just excitement.

Probablement, la majoria de nepalesos que han generat una controvèrsia on no n'hi havia, ni tan sols sabien que en realitat el Nepal compta com a part de l'Índia a l'hora de calcular la recaptació de les pel·lícules de Bollywood.

Probably, most of the Nepali citizens who created a controversy where none existed, weren’t even aware that Nepal is, in fact, counted as part of India for the express purpose of counting the domestic shares of Bollywood films.

Actualment, totes les instàncies del Consell estan presidides durant sis mesos, pertorns rotatoris, per un sol Estat membre.

At present, all the bodies of the Council are chaired for six months by a single Member State in turn. The Constitution does not make any fundamental changesto this system.

Ara bé, tant si el porta per protegir-se de la sorra, del sol o per fumar una pipa, el que no canvia és el fet que, i ací rau l’autèntic problema, hi ha gent a qui, evidentment, no se li ha explicat ben bé en què consisteix la guerra.

But whether he was wearing it to protect against the sand, the sun, or to smoke a pipe doesn’t really matter. The real problem is that clearly, some people were not told exactly what a war is all about

La Copa del Món del 2014 comença al Brasil el 12 de juny i la febre futbolística ha esclatat a Bangla Desh, com sol passar cada quatre anys.

The FIFA World Cup 2014 is about to begin in Brazil on June 12 and 'World Cup fever' has gripped Bangladesh, like it does, every four years.

El clergue saudita Sheikh Bandar al-Khaibari esmenta en un vídeo a YouTube que la Terra és estacionària i no gira al voltant del sol.

Saudi cleric Sheikh Bandar al-Khaibari says in a video on YouTube that the Earth is stationary and doesn't rotate around the sun.

La Terra és estacionària i no gira al voltant del sol i qui digui una altra cosa que no sigui això és “un home racional, a qui ningú no fa cas”!!

Earth is stationary and does not rotate around the Sun and whoever says anything other than this is "a rational man, no one pays attention to"!!

Les seves 20 comissions, que preparen els treballs de les sessions plenàries, així com els grups polítics, se solen reunir a Brussel·les.

It has 20 committees which do the preparatory work for plenary sessions, and a number of political groups that usually meet in Brussels.

Els immigrants indocumentats i els demandants d’asil se solen excloure d’aquests cursosintroductoris, ja que els governs intenten evitar la falsa creació d’expectatives a faltad’un estatus legal garantit.

Undocumented migrants and asylum seekers are typically excluded from introductioncourses, as governments wish to avoid raised expectations in the absence of a securelegal status.

Es pot treure algun profit de les cartes enviades a Roscomnadzor (així com els nostres adversaris solen i adoren fer) en les quals reiterem que el projecte és útil, important i necessari per a moltes persones?

Is there any point in writing letters to Roscomnadzor (as our opponents love to do) saying that our project is useful, important, needed, and helpful to people?

Aquest vídeo es va convertir en el més buscat utilitzant #Bahrain, quan els cibernautes van reaccionar a la notícia. Les forces del règim de Bahrain retiren els senyals que se solen erigir cada any per l'aniversari d'Aixura.

#Bahrain regime forces remove manifestations that are usually put up in Ashura annual anniversary #ReligiousFreedom pic.twitter.com/Gm60EZ7T0k — AlwefaqEN (@AlWefaqEN) October 17, 2015

Tinc una teoria sobre les dones atractives. I tu ho ets molt. Se solen amagar sota una capa de burrades, com tu.

I have a theory about women who are beautiful, 'cause you're beautiful... who bury themselves under layers of crap, like you do.