| ! لقد جئناك موئلكَ نمُد يد التآلف | We have come to your domain as agreed! |
| ! ّ لأن القفز هو أفضل مايستطيع ّ(نمّور) القيام به | 'Cause it's the bounce that tiggers do best. |
| "... ولكنّ بذرة الشك نمَتْ في دماغها" | "but that seed of doubt had grown even larger in her mind. |
| (أنا لا أتذكر أن (نمّور كان يصدر مثل هذا الصوت | I don't remember a tigger making quite that sort of sound either. |
| (نم قليلا يا (فرودو | Get some sleep, Frodo. |
| (لم ألتقِ في حياتي بـ(سبرينغز تيين (ولم أنم مع (باربرا فلدون | I never opened for springsteen or slept with barbara feldon. |
| .(لا تفعل ذلك، سيّد (كاسل .دعني أنم هنا فحسب | Don't do it, Mr. Castle. Just let me sleep over. |
| ... آسف, أنا لم اعرف ما عليَ لم أنم جيداً | Daddy's here. Sorry, I don't know what I was-- I didn't sleep well. |
| ...لقد خرجت للتو من السجن، لم أنم، اَكل، أو أعذريني سيدتي حتى تبرزاً محترماً لأيام | I just got out of jail and I haven't slept, eaten or- pardon me, my lady, taken a decent crap in days. |
| .أنا لم أنم كثير هنا في غرفتي | I haven't been getting much sleep down here in my bedroom. |
| (المحامية سال لعابها على (طوني لمَ لا تنم معها فحسب؟ | The lawyer drooled over Tony. Why doesn't he just sleep with her? |
| (الملازم (كينمور لماذا لم تنم بعد؟ | Lt. Kenmore, what are you doing up so late? |
| (حسناً ، لا تنم مع (أنيتا | Uh, okay. Um... don't sleep with Anita. |
| (لا يهمني ما يقوله الناس، (نانسي ستوكس لم تنم مع (ميريت أمباكير) للحصول على عملها | I don't care what people say,nancy stokes didn't sleep with merritt ambacher to get her job. |
| ,أنا أحذرك, إذا لم تنم حالاً | I'm telling you, if we don't go to sleep right now, |
| أنتي لا تنمين | - You don't grow! |
| كي تنمين بصورة أقوي و تفعلين ما هو أفضل في الحياة | Then you can grow strong and do well in life. |
| لكن ما أعرفه هو أنك تنمين بسرعه جدًا وهذا الأمر يرعبني | But what I do know is you're growing so fast, and it terrifies me. |
| (لذا لا يهم إن كان (داركن رال ينمّي قوته كل يوم | So, it doesn't matter Darken Rahl is growing more powerful everyday? |
| .. ان لم ينم ايرني | Ifif Ernie doesn't nap... |
| ...هذا لا ينم عن كرم فحسب، بل يوحي | That doesn't say generic, that says-- |
| آمل أن ليس لديك حساسية ضد القط - سأكون بخير إذا لم ينم على وجهي مجدداً - | Hope you're not allergic to Sir Lancelot. I'll be fine as long as he doesn't sleep on my face again. |
| أولم تلاحظي أنه لم ينم إطلاقاً | Have you ever noticed he doesn't sleep? |
| ،حسناً، إنهما ينمان معاً لكن بلا مضاجعة لأعوام | - Well, they sleep around on each other. - Been doing it for years. |
| حسنا , اذا كان يشعرك بأي تحسن ...لم ننم كثير و بالتأكيد لم نسحب | Well, if it makes you feel any better, we didn't do much sleeping, and we definitely didn't pull ... |
| لانه لو لم ننم ستصبح اعيننا حمراء عندما نصل الى (اورلنس الجديدة) | Because if we don't get sleep, we're gonna have red eyes when we get to New Orleans. |
| لو لم ننم - سنعمل بأقصى ما يمكننا - | - If we don't sleep. |
| أشخاص مثل هذا لا ينمون على الشجر | Kids like that just don't grow on trees. |
| أنهم لا ينمون على الشجر | This hair does not grow on trees. |
| إنهم ينمون أكبر في (كانساس)، أليس كذلك ؟ | - Grow them big in Kansas, don't they? |
| إنهم ينمون بسرعة ، أليس كذلك ؟ | They grow up so fast, don't they? |
| الحكومة الثلاثية كما ينمون , تنمو قوتهم | A holy triumvirate. As they mature, so does their power. |
| ! ما فعلته هو انني نمت معك | AII I did was sleep with you! |
| "هذا لا يصدق أنك نمت مع "كلير مع أنكَ لا تحبها ولو قليلًا | There's no way you could have slept with Claire if you didn't like her a little. |
| "يا إلهي هل نمت أرجل لدباستي و تحركت؟" | "Oh, my, did my stapler grow legs and move?" |
| (أتعرف أنت محق (سوني لقد نمت مع فتاتك | You know, you're right, Sonny. I did sleep with your girl. |
| (لقد نمت مع (كيتي | - Don't worry about it, Lauren didn't even... |
| ـ لماذا نما شعره ثانية؟ | Why did his hair grow again? |
| كيفَ نما بهذهِ السرعة؟ | How... How did he grow so fast? |
| ل فعل كل هذا لتظهر لك ل نما قوي، مثلك قال لي. | l did all this to show you l grew strong, just like you told me. |
| لكنّ شعري نما في كِبريي ...أمّا في صِغري لمْ ينمُ لأنّ أخي | But my hair only grew when I was older. When I was younger, my hair didn't grow because my brother... |
| نما، لم هو هو ليس ذلك الطويل | He grew, didn't he. He's not that tall. |
| . أنت لم- . لقد نموا جيد جداً- | - You didn't. - They've done really well. |
| اذا شخص ارسلهم - لا هم فقط نموا هناك - | So somebody did send them. No, they just grew there. |
| المحاولات السابقة أمّا لَمْ تعمل بشكل صحيح .أو أنهم نموا بسرعة كبيرة ، وماتوا | The previous attempts either didn't blend properly or they grew too fast and died. |
| اريدك ان تنمي بجانبي | I need you to lie down with me. |
| الطـريقة الوَحِيدة الذي يَدخـل بهـَا الخـاسرين هي إن كـنت تنمي زوج ( من ( دي ) مـزدوجـة وتـغـير إسمَك إلى ( إفعـل لي | Only way you losers are getting in is if you grow a pair of double D's and change your name to "Do Me". |
| ان تنمي و تشجع امالي | You make a promise, get my hopes up, and don't come through. |
| حتى إن لم تستطع أن تسحبها ما زلت تحتاج أن تنمي معلوماتك بشأن مساواة الجنسين | Even if you don't get to pump her... you still need to practice your skills on a feminist. |
| كيف تنمي عضلتك الثلاثية؟ | How do you develop your triceps? |
| تنما .. هل حصلت عليها ؟ | Is it done? |
| من صديق لصديق اخر لا تفعل هذا يا تنما | As one friend to another, don't do this, Tenma. |
| "لأنّي أريد حقاً أن تُعوّض بـ"صالة (والدن) للرّياضة ."(أو "قاعة السّينما الخاصّة بـ(والدن | "Walden's gym" or "Walden's home theater," or "Walden's room to do whatever the hell he wants with it." |
| ،ينما كنتَ تفعل ذلك أخذتُ بصمات الدكتور | While you were doing that, I lifted the doctor's prints. |
| الآن لم لا تذهبن إلى الخارج ينما (أتحدث أنا و الدكتور (غلاس | Why don't you girls go outside while Dr. Glass and I have our chat. |
| لا يجب عليك أن تذهب إلى السّينما نعم, إذا أردت حياةً خاصّةً | - You don't have to go to the movies. - I do if I want a life. |
| .. ناهيك عن مشاهدتي لاكلي لحوم البشر كل يوم .. " الانثوبرغاي" .. و الرجال الذين لديهم رؤووس تنموا تحت اكتافهم | And of the cannibals that each other eat the Anthropophagi and men whose heads do grow beneath their shoulders. |
| الى اللقاء يا أبي - إنها لا تنموا على الأشجار - | - (Mandy and Eve) Bye, daddy. - This stuff doesn't grow on trees. |
| بالضبط كلها ثلاثة أشياء تنموا طبيعياَ في المباني لذا أعتقد لو استطعنا تحديد بعضاَ منها في المدرسة | All three typically grown indoors, so I figured if we can locate them somewhere in the school... |
| تنموا ! | Grow! Why don't you grow faster, flower? |
| ثلاثية ألف دولار لا تنموا فوق الأشجار | Thirty thousand dollars doesn't grow on trees! |
| أن ينموا فصوصهم الجبهية بالتمارين, صح؟ | - What they got to do is build their frontal lobes with exercise, okay? |
| إنظر إلى ذلك , زنبق بحر لا ينموا فوق 200 قدم | Look at that. Sea tulips. They do not grow above 200ft. |
| الأطباء أخبرونا بأن نكون مستعدين لأن بعض الأحيان الأطفال الذين لم ينموا بما فيه الكفاية من الممكن أن تحصل لهم مشاكل في القلب خلال الولادة | The doctors have told us to be prepared because sometimes premature babies can have heart problems during birth. |
| المحامون المؤهّلون الرائعون لا ينموا على الأشجارِ. | Brilliant, eligible lawyers don't grow on trees. |
| لا أريده، فهذا ليس صائباً داني) هو من يجب أن ينموا) | I don't want it. It's not right. Danny should be growing. |
| (باهامبا شكراً ،الطبعية تُهاجم وتبيد اليقطينة بمرض العفن الفطري الذي يُمكن أن يُغيّر ويصمم لمهاجمة التركيب الخلوي البشري ما يُسبب جيش عَدَوْي ليُنمي طلاء ريشي رائع وناعم ويموت .... | Nature attacks and annihilates the pumpkin with powdery mildew disease... which can be mutated and designed to attack human cell structure... causing enemy soldiers to grow a magnificent soft downy coating and die... as mold. |
| .إن كنا نعيش في كون بأبعاد ذات صلة فكيف نميّز بين... الوهم والحقيقة؟ | Now, if we live in a Universe of wound dimensions, how do we distinguish between... illusion and reality? |
| بسبب؟ هناك بلاد مع التي نتعامل معها تُنمي صفقة رائعة ... للقرعات وترحب باستعمالات إضافية لهم وكذلك طُرق أرخص لقتل أعدائهم | There's a country with whom we do business that grows a great deal of pumpkins... and would welcome additional uses for them... as well as cheaper ways to kill their enemies. |
| عندما نحن لا نستطيع أن نميّزه كيف أستطعت انت فعل ذلك؟ | When we couldn't identify him... how could you have possibly done so? |
| كيف نميّزهم؟ | How do we recognise them? |
