| "في الشك ندم" اذهبي بالأزرق، إنه لونك المفضل | When in doubt, go with blue, it is your color. All right. |
| (ولا أخال النقيب (بروجرز .قد ندم أيضاً | And I don't think Captain Rogers did, either. |
| (وماذا يقول (زاكري) ، وهل ندم على ضربه لصديقه (ايثان | We all know this could have happened the other way around. What does Zachary say about this? |
| - نعم, ليس لدي اي ندم, حسنا؟ | - Well, I don't have regrets, okay? |
| . أفعل هذا دون ندم | I do it without remorse. |
| ! لأنّي أندم | Because I do. |
| "ما أكثر شئ أندم عليه | "What do I regret more? |
| ((لا أندم على هذا، هو يجب أن يدفع الثمن)) | REBECCA: I don't regret it. He deserves to pay. |
| (سارة) ...لا أريد أن أندم على عدم إخبارك بكل شيء | Sarah, I don't wanna regret not telling you everything I need to tell to you. |
| (فلا أريد إزعاج حياة (سيبي ومن ثم أندم على فعلتي | I don't want to disrupt Sybbie's life and then regret it. |
| ! سوف تندم اذا لم تصدقني | You'll regret it if you don't believe me! |
| " إذا " باركر أبرامز عندما تذهب للنوم الليلة ، ما الذى سوف تندم لعدم فعلك إياه اليوم ؟ | So, Parker Abrams, when you go to sleep tonight, what are you gonna regret not doing today? |
| "أنت تندم فقط على الأشياء التي لم تفعلها" | "you only regret the things you didn't do. |
| (أنا لا أريد ذلك، (شـون - سوف تندم - | - I don't want to, Shawn. |
| (اذا استمعت الى مايقوله (نيت لن تندم ابدا | You keep listening to the Nate dog, you'll be hittin' it in no time. |
| ! لا ترتكبي حماقة قد تندمين عليها | Don't do something you're gonna regret. |
| "سيلك" انتظري لا تفعلي غلطة سوف تندمين عليها | Silk, wait, don't make a mistake. you'll regret. |
| , لكن الحقيقة ان هذا ليس صحيحاً و لا أريدكِ أن تعيدي النظر و تندمين | But the truth is you don't, and I don't want you to look back at this time and have regrets. |
| - لو لم تنزلي يدكِ عني - فسأجعلكِ تندمين أكثر مما سيفعله رئيسك | - If you don't take your hands off me, you're gonna have a lot more to worry about than an angry boss. |
| ...ولكنكِ لا تُريدين أن يتم ضبطكِ في خلال حماسة أنكِ بعيدة عن المنزل ...من أجل عُطلة نهاية الأسبوع .وتفعلين شيئاً قد تندمين عليه | Look, I may be worried over nothing, but you just don't want to get caught up in the excitement of being away from home for the weekend and do something you'll regret. |
| أنا فقط لا أريدكما أن تندمان .على قراركما في يومٍ ما | I just don't want you to look back someday and kick yourselves. |
| اذن , اذا كنتما تفعلان شيء .قد تندمان عليه .لا يمكنكما التراجع عن فعله | So, if you do something in life that you really regret, you can't take it back. |
| *لن يندم, و لا يستطيع أن ينسى* | He doesn't know. Jesus. |
| .أمل أن يندم | I hope he does. |
| إذا لم يأتى إلينا سوف يندم | If he doesn't come to us, he'll regret it. |
| إنه يندم على إيوائي، أليس كذلك؟ | He regrets taking me in, doesn't he? |
| اتمنى ألا يندم على ذلك | I hope he doesn't regret it. |
| (كما تعلمين يا (جين لا نندم قط على الأشياء التي نفعلها في حياتنا" "فقط تلك التي لا نفعلها... | You see, Jan, we never regret the things in life we do only the things we don't. |
| .. لمَ لا تتراجع قبل أن يحدث شيئاً نندم عليه لبقية حياتنا؟ | Why don't you just step off... before we do something here that we could live to regret? |
| ... قبل أن نفزع و نهرع بفعل شيء قد نندم عليه لاحقاً ( على الأقل دعني أتحدث مع ( جيري | Before we panic and do something we might regret, at least let me talk to Jerry. |
| ....قبل أن نفعل شيئاً ما نندم عليه | Before we do something... that we regret. |
| ...لتعزيز هدفاً نبيلاً وأيضاً يمكُن أن نندم عليه .إذا مُرسّ فى وقت السلام | ~ Things are done in times of war - or for the furtherance of noble causes - which might be most regrettable in times of peace. |
| "وإذا لم تنتهوا قبل طلوع الشمس" "فسوف تندمون" | "If you don't get this done before sunrise, you'll regret it." |
| (تمهل يا (سيرس - إذا لم تدعونا وشأننا، فسوف تندمون - | Now! - Take it easy, Cyrus. - If you don't leave us alone, you'll regret it. |
| , هناك دورة أسئلة علينا لعبها , و سأخبركم بهذا الآن , لو أننا لم نفوز , سأجعلكم تندمون على هذا لبقية عمركم و أنتم تعلمون اني أستطيع | We have a serious round of trivia to play, and I'm telling you right now,if we do not win, then I will make you regret it for the rest of your lives,and you know that I can. |
| ،وإن وعدتم بفعل أمرٍ فحنثتم .فسأجعلكم تندمون | If you say you'll do something and you don't, I'll make sure you regret it. |
| ايها السفلة انتم حفنة شجعان عندما تكونون معا , لكن لا تصوتون بأي طريقة من الممكن ان تندمون في وقت لاحق عندما تكونون لوحدكم | You sodbusters are a brave bunch when you're together, but don't vote any way now that you'll regret later when you're alone. |
| - .كلاّ، هو يندمون - | No, they do. |
| .(الجميعُ يفعلُ أموراً يندمون عليها يا(دانيال | Everybody does things they regret, Daniel. |
| أن بعض الناس يقومون بإختياراتٍ خاطئة، والتي تجعلهُم يندمون، على الرغم من انها لم تلحقُ ضرراً | And people do sometimes make the wrong choices, which they regret, even though no serious harm was done. |
| أولئك الذين لم يولدوا، لا يبكون ولا يندمون | Those who are not born, do not weep and do not regret. |
| الأفعال العظيمة يقدم عليها الرجال الذين يأخذون ولا يندمون قط (إنك (الإسكندر | You know more than any great deeds are done by men who took and never regretted. |
| ! لذا,انتَ تقصد انك ندمت على ما قمت بهِ | So you're saying that you regret what you did? |
| .لذا فعلت شيئاً ندمت عليه كثيراً | So I did something that I regret like hell. |
| .ندمت على ما فعلت يا (غرايس), وأعتذر | Grace, I regret what I did, and I apologize. |
| ،أعلم أن (لوريل) ربّما تكون قد سامحتك ،رُبّما تكون قد ندمتِ ولجأتِ إلى زوجي ...ولكنِّي أظن أنّ ما فعلتَه كان | I know Laurel may have forgiven you, you may have had some "Come to Jesus" moment with my husband, but I think what you did was... |
| أحزر أنها ندمت على ذلك | I guess she did at that. |
| (كُل ما اسمعهُ من (روبرت) و (ستانيس ... أنني لستُ قوي بما يكفي و كيف أتشنج ... عِندما أري الدم لقد تقيأت عندما رأيت عين ... ذلك الفتي خرجت أثناء الشِجار | All I ever hear from Robert and Stannis is how I'm not tough enough, how I squirm at the sight of blood-- you did vomit when that boy's eye was knocked out in the melee. |
| ...ثم عِندما إنقطعت أخبار(ليفاي),أنا فقط | And then when I didn't hear from Levi again, I just... |
| ...لكن عِندما لم تملكي الخرائط، أنا - أيّها المِسكين - | But when you didn't have his maps, I... Oh, you poor man. |
| ،بالكادِ خرجتُ حيًّا .وعِندما خَرجت... | I barely got out alive, and when I did... |
| ،ماذا كنتِ تفعلين بعد موعدك الأول عِندما كنتِ عازبة؟ | What did you used to do after a first date, back when you were single? |
| جميعناً فعلنا اشياء ندمنا عليها في الجامعة في السنة الصغري نمي ل(مارشال) سكسوكة | We all did stuff we regret, in college. |
| ولكن ندمنا الاكبر ... ليس بسبب الاشياء التي فعلناها بل بسبب الاشياء التي لم نفعلها | But our biggest regrets are not for the things we did... but for the things we didn't do. |
| أظن الجميع قالوا و فعلوا أمور ندموا عليها | Don't you ? I think we all said and did things we regret under the influence of that pollen. |
| لا , لأن إذا ندموا , سيعلمون بأن كوكبنا سيمتلأ كوكبنا بالحيوانات وعندها أين سنكون ؟ | No, because they know that if they didn't, we'd have an overflow of hoofed creatures on our planet, and then where would we be? |
| مثل اراهن اذا سالتك اي من تلك الاشياء القديمه في واحدة من منازل الاشخاص القدامى سوف يخبروك لقد ندموا على الاشياء التي لم يفعلوها ليس الاشياء التي فعلوها | Like, I bet if you ask any one of those old-timers in one of those old folks' homes, they'll tell you they regret the stuff they didn't do, not the stuff they did. |
| "بيتي"، فقط آمل الا تندمي من ترتيبك مقابلة "دانيال" مع والدي | betty,I just hope you don't regret hooking daniel up with my father. |
| .أنتِ لا تريدين أن تندمي على عدم تذوقه | You don't want to regret not tryin' it. |
| أنا لا أريدكِ أن تندمي فقط | I just don't want you to regret this. |
| أنتظري, أريا, توقفي, قبل أن تفعلي شيئآ تندمي عليه. | Wait, aria, stop, before you do something you regret. |
| أنظري, على الأرجح أنك لن تستمتعي بها, و لكن تأكدي من أنك لن تندمي عليها, إتفقنا؟ | Look, you probably won't enjoy it, but just make sure you don't regret it, OK? |
| حسناً، آمل أن لا تندما على تفويت .حفلتكما الراقصة للسنة الثالثة | Well, I hope you guy don't regret missing your junior prom. |
| كنتُ مترددًا بشأنها أيضًا لكن حقيقةً .. لن تندما عليها | I was doubtful too... but I honestly can't see myself going back to drip. |
| .لا تريدوا أن تندموا على ماحدث فى الماضى | You don't want to look back and say, "I made it through my life." |
| إنّي أخبركَ و أخيكَ المُتيّم بالنظيرة .خاصتي، ألاّ تفعلوا شيئاً تندموا عليه | I'm told you and your brother fancy my doppelganger. Just thought I'd remind you to not do anything you'll regret. Ha. |
| (اسألي أي شخص اصبح عدوًا ليّ يا (ساتن إن لم يندموا على قرارهم هذا | Ask anyone who's made an enemy of me, Sutton, if they don't dearly regret that decision. |
| سوف يندموا علي هذا | My parents don't like being lied to. |
| لدلك لا اريد هؤلاء الناس ان يندموا على ما فعلوه الاناس قبلهم | So I don't want to have those regrets that those people had. |
| (لقد سبق وقمت بما اندم عليه (ريان واخبرتك عنه | You know, Ryan, I've already done things I regret, and I have told you about them. |
| .. بالرغم من ذلك . لم اندم على مافعلت | And still, I don't regret it. |
| ..اريدك ان تتذكري شيئا واحدا انا لا اندم علي اي شي افعله | I want you to remember one thing. I do not regret anything that I did. |
| ..انا لم اندم علي هذا لثانية | I don't regret that for one second. |
| .اتمني من كل قلبي الا اندم علي هذا | I sincerely hope I don't end up regretting this. |
| اندمي على الماضي ولا تفعلي الأخطاء مستقبلا ولا تعالجي الخطأ بالخطأ فتجعلينه أكبــر وأكبر | Repent what's past, avoid what is to come and do not spread the compost on the weeds to make them ranker. |
| اندمي لدقيقة واحدة ثم استعدي لكي تفعليها مرة اخرى | Remorseful one minute, then ready to do it again |
