| ! حسناً ، خمّن ذلك | I don't even know what books to hit for this, Dean. |
| (مساء الخير، أيتها المفصولتان، (تيد خمّنوا من عاد من عند الطبيب البيطري؟ | I think you don't do it because you're afraid of putting yourself out there. And that's why you're never gonna get anywhere. |
| ... كيف يبدو ذلك الإبهام الضّخم وهو يضغطُ على رأسِك؟ | How does that big thumb feel pressing down on your head? |
| ...لأنّه خمّن من سوف تطلب منه المشي معها بالكنيسة عند زواجها | Because guess which one she's gonna ask to walk her down the aisle. |
| .خمِّنْ ما الوقت الآن - .لا أعلم - | - Guess what time it is. - I don't know. |
| - .لا أعرف، كنتُ أخمّن فقط - | I don't. I-I was just guessing. |
| - أخمّن أنه مثل ما تفعل أنت هنا - | - My guess is, the same thing you're doing here. |
| . أخمّن أن نصف الصف قد مات . كلّ شخص يهبط | I estimate half the column just died. Everyone down. |
| ... أخمّن بأني لا أبدو كما - لا لا ، لا تقلقي ، لا تقلقي - | - I guess I don't look like... - Don't worry about it. |
| ... ولكنّني أخمّن بأنّكِ لم تُلاحقيني | But I'm guessing you didn't hunt me down to bring me a chili dog. What's on your mind? |
| ،(و إذا (وو فات) أراد أن يقتل (ماكجريت فلمَ لمْ يفعل ذلك، حين كان مع المحافظة؟ ،أنت المحقق فعليّك التأكّد من تخمّين ذلك | If Wo Fat wanted to kill McGarrett, why didn't he just do it when he killed the governor? |
| ،لكَ أن تخمّن، رجال مثلي ستعمل عندهم ورجال مثلي لن يستأجروا أحمقاً مثلك، إتّفقنا؟ | Guess what. it's guys like me that hire. Guys like me don't hire punks like you. All right? |
| حسناً, إن كان عليك ان تخمِّن ماذا كنت ستقول عن الخطأ الذي تفعله؟ | Well, if you had to guess, what would you say you're doing wrong? |
| سيّدتي، هل يمكنكِ أن تخمّني لماذا لا تدعني أفعل هذا؟ | MLady, can you guess why she won't let me do this? |
| ــ أتريد أن تخمّن من هو فريقي المفضّل؟ | - I can't do this. |
| "كنت أتدرب على تخمين المواقف العصيبة" ،بسؤال "ماذا سيفعل المسيح؟" | I've been trained to assess awkward situations with the question, "What would Jesus do?" |
| (اسمع، أفضل تخمين، إختفاء (مالكوم وارد له علاقة بما رآه على تلك الملفات | Look, best guess, Malcolm Ward's disappearance had something to do with whatever he saw in those files, the ones that got him fired. |
| * I DON "T تخمين TOO MUCH * | ♪ I don't second-guess too much ♪ |
| ,من بحق الجحيم تعتقد نفسك ,تفتش خلفى,تسحب ملفى ثانيا-تخمين اختياراتى؟ | Who in the hell do you think you are, checking up on me, pulling my file, second-guessing my choices? |
| - حسنا، تريدون تخمين سبب تصرف (أليس) بعنف؟ | Okay, do you want to guess what caused Ellis' little act of road rage? |
| .أنه لا يعلم .بل يخمّن | He doesn't. He's guessing. |
| لا يخم مايسببها | It doesn't matter what causes it. |
| . يجب أن نخمّنُ شيئا ما مقدار المال الذي عندنا ؟ | [Jenny] We gotta figure something out. How much money do we have? |
| نحن لا نخمّن - أنتَ مؤخرة حصان - | We do not guess. You know what? You're a horse's ass. |
| لقد خمت ما الذى حدث؟ امك هى التى علمتك كيف تلعب الضغط .. | Your mom showed you how to do a pushup, didn't she? |
