| .الآن، هذه حقائق .أنت لا تستطيع دحض الحقائق. | Now, these are facts. You can't refute facts. |
| .يمكنكِ بسهوله دحض عنصر الذكوره | You can easily refute the male element. |
| ،كما ذكر الدفاع في حجته الافتتاحية فهم سيحاولون دحض الأدلة الجنايئة ،القاطعة التي استعرضناها بزعمهم أن الجريمة قد لُفقت (لـ(دانيال غرايسن | As the defense stated in their opening argument, they're going to try to refute the overwhelming physical evidence that we've presented by claiming that Daniel Grayson was framed, that Charlotte Grayson, the defendant's sister, |
| أتعلم, انا لست متأكدا من موضوع فيلمك الوثائقى هذا ولكن إذا كان الغرض منه دحض كلمة الله فأنا لست معنيا بهذه المقابلة, حسن؟ | You know, I'm not sure what your documentary is about, but if it's to basically refute the word of God, then I'm not interested in doing your interview, okay? |
| أنا لا أعرف أي حقيقة التي من شأنها دحض استنتاج اللجنة أن لي اوزوالد كان القاتل الوحيد | I know of no fact which would refute the Commission's conclusion that Lee Oswald was the lone killer. |
| حسنا، أولا، .أود أن أدحض هذا المقال الذي كتبتيه حول خليفتي | Well, first, I would like to refute this article you've written about my successor. |
| لقد تخلّل النادي عندما وصلت - أنا كلياً أدحض ذلك - | - It permeated the club when I arrived. - I totally refute that. |
| ،البيان الصحفي لـ(البنتاغون) خلال ساعتين .وأنتم لا تملكون أدلة تدحض شهادتهما | Pentagon press briefing is in two hours, and you have no evidence to refute their testimony. |
| أنت تتجاهل عمدًا الأدلة التي تدحض رأيك | You intentionally ignored facts that refute your argument |
| مجلة وال ستريت هنا ... ليس بالضبط معقل ... الشعور بالمعاداة للرأسمالي تدحض ادعاءات شركات التبغ الكبرى ... لحملة التشهير | The wall Street Journal-- here-- not exactly... a bastion of anti-capitalist sentiment, refutes Big Tobacco's smear campaign... as the lowest form of character assassination. |
| هل لديك بالإضافة لهذه الورقة أي مستند فعلي والتي يمكن أن تدحض هذه الورقة والتي بالتالي تدعم مزاعمك؟ | Have you, in addition, anything, in the order of actual documentation, that might refute this one, and so more compellingly support your claims? |
| لأنّي أملكُ صورةً لنا .في (سبلاش ماونتان) يدحض كلامي | 'Cause I have a picture of us at Splash Mountain that refutes that statement. |
| وزير الموارد البشرية يدحض الاتهامات من قبل جماعة 2 مايو المعارضة بأن اصغر طفل بامريكا تم اخذه من والديه | The head of the Department of Humanity refutes the accusations by the opposition group, the Maytwos, that our youngest children are being taken away from their parents. |
| نحن ندحض الإتهامات ونطلب الوقت | And we intend to refute them. |
| - لقد دحضت كتابى كله | No. - You refuted my entire book. |
| لقد دحضت دفاعك عن نفسك بالجنون | You refuted your insanity defense. |
| أشكر المحكمة، لكننا دحضنا كلّ (الأدلة التي تتهم اللواء (ومبوسي | I thank the court, but we have refuted all evidence blaming General Wombosi. |
| سوف ادحض ادعاته فى كتابى الجديد الدم و الشكولاته | I will refute his refutations in my new book, Blood and Chocolate. |
