| А что обозначает "опровергать"? | What does "refute" mean? |
| Ладно, полагаю, наш следующий вопрос заключается в том, будете ли вы опровергать показания вашей бывшей жены? | Okay, I suppose our next question Is gonna be whether or not You'll refute the testimony of your ex-wife? |
| Мы ещё можем опровергать образцы крови как доказательства. | We still have to refute the blood evidence. |
| Нет, ты не можешь опровергать. | No, you can't refute. |
| Трудно опровергать анализ ДНК. | It's hard to refute DNA evidence. I don't care. |
| Да, значит, я это опровергаю. | Yeah, well, I refute that. |
| Я вас опровергаю, сэр! | I refute you, sir! |
| Я опровергаю всяческие обвинения. | I refute the allegation utterly. |
| Я это опровергаю. | I refute that. |
| Я, как житель Восточной Англии, опровергаю это всеми фибрами души. | As an East Anglian, I refute that with every fibre of my being. The answer is... |
| Вон тот человек там опровергает твое утверждение. | That right there refutes your statement. |
| Мы опровергаем. | We refute. |
| Если вы не можете доказать верность теории, исследуете противоположную ей и опровергаете её. | If you can't prove your theory is valid, you examine the opposite theory and try to refute it. |
| По мнению ученых, они опровергают теорию Валдека, что жизнь бесконечно изменчива. | Scientists think they refute Waldek's theory that life is infinitely variable. |
| опровергая его, ты заодно организовал его конец. | By refuting him, you orchestrated his end by proxy. |
