| ! بصحّتك | Na zdoroviye! |
| ! عليك أن لا تكُن بارزاً ماذا تقصد؟ | –Make sure you don't stick out! |
| ! لا تكُن عارياً! لا تكنُ عارياً | Don't be naked, don't be naked. |
| " ... ماذا تعني، بأنّها لم تكُن موجودة " | What do you mean, she wasn't... |
| "أمرتك أن تنظّف نفسك" ،لأنّك إذا كنت نظيفًا" "فلن يعلم أحد ماهيّتك ولا ما فعلت | I told you to clean yourself up, that if you were clean, no one would know what you are or what you'd done. |
| أهنالك فرصة بأنكِ لم تميزيه أو أتكٍ نسيتي مقابلته؟ | Is there a chance that you don't know that you know him or that you forget having met him? |
| قد تحدّثتُ إلى الجيران كان (رغلان) أرملاً، ولم أتكّن من العثور على أقرباء | Raglan was a widower. No next of kin that I could find. |
| لا أريدي، ربّما يمكنكَ الرّحيل .حتّى أتكّمن من معرفة ذلكَ | I don't know, maybe you could leave, so I could find out. |
| معَ مَن أتكَلَّم إذاً؟ | So who do l talk to? |
| ! لا تريديون انت تتك اصابتكم | You don't want any more injuries! |
| لا تتكَبَد تلكَ المَشقَة بترتيب سريرِك تُظَبِط الشراشِف و تُربِت على المَخدات لتُفسِدها بالاستلقاء عليها | You don't go to the trouble of making your bed, smoothing out the sheets, fluffing up the pillows, just to ruin it all by lying down. |
| هذه الطاقة التى تَبرُد "تنجرِف خلال قوّة غامِضة تُسمّى الـ"هيجز هذه الطاقة التى تَبرُد "تنجرِف خلال قوّة غامِضة تُسمّى الـ"هيجز ."و تتكَتَّل معاً، مُشَكِّلةً كل الأشياء التى نُسميها "مادّة | This energy that cools down gets dragged through a mysterious force named the Higgs and clumps together, forming all the things we call matter. |
| هي لا تُريدُ أن تتكَلم | She doesn't want to talk. |
| و لا تتكَلَم مُطلقاً معَها | And don't you ever, ever talk to her. |
| .عيّنتك لتقوم بمهمة | I hired you to do a job. |
| أصدقائي وانا كنا نتكّهن بشأنك نحاول أن نقرر بمن تكون وماذا تعمل؟ | My friends and I have been speculating about you, trying to decide who you are and what you do. |
| ظنّنتك قُلت سابقاً .أنّها أخر سرقة كبيرة | I thought you said we were only doing one last big job. |
| عيّنتك لأنك الأبرع في مجال عملك | I hired you because you're the best at what you do... |
| في كل مرّة اجلس واقرأ مدوّنتك | I- - Every time I sit down and read your blog, |
| - - أنا لا أعتقد أن تتكون. - | - I don't think I made it up. |
| - الحقيقة لا أعلم ممّا تتكون؟ - | Oh, actually, l don't know what that is. |
| ،كانت الوجبات تتكون من لحوم مقليه لحوم مسلوقه، لحوم مع شطائر السجق | We ate canneded meat fries, cozida, with cookies for dog. |
| ألا تحتوي هذهِ على "الهولنديز"؟ (الهولنديز صلصة تتكون من الزبدة وعصيرالليمون وصفار البيض) | Would you do that for me? |
| أنا لا أعرف من أى مادة تتكون هذه المخلوقات البنفسجية ، لكنى لا يمكننى إيجادهم | I don't know what these purple creeps are made of, but I can't lock 'em down. TOMMY: |
| ...لو أخذوه بعيداً عنكِ ...هل ستفعلي كما قال ( روبرت ) وتُحضري المحامي الأفضل الذي يتكون اسمه من أربعة أسماء ؟ | If they took him away from you... would you do what Robert said and got... the fastest-talking, four-name lawyer you could? |
| ،إنحنوا لكن ليس إلى الأسفل* *،من أجل الجهنم الموجود تحت الأرض الذي يَصل إليه من قبل السّلم* *،الذي يتكون من 7 درجات الذي يَصل إليه من قبل الطريق* *.الذي | "Stoop not down, therefore, for an abyss lies beneath the world, reached by a descending ladder that has seven steps, reached by a descending pathway that has seven gates. |
| ،المقال يتكون من 6 صفحات لمَ هذا التدقيق؟ | I don't know why you're focusing on a tiny part of a six-page article. |
| ،قالوا أنك سواء بطل أم لا .لن يتكون لديك فرصة لمقاومة جمالي | They said that hero or no hero, you don't stand a chance when you're up against a beauty like me. |
| إن نجحت وحدة الحروق بمنع العدوى فربما يتكون جسده ثانيةً بنسبة عشرة بالمئة و سيطعم الجراحون 20 بالمئة من نسيجه | If the Burns Unit can prevent an infection, his body will regenerate maybe 10%, surgeons will do 20 or so grafts, six months in this room, he'll end up with a series of nasty scars, maybe some pain, |
| أعرف أنك لم تكت تقصد سرقة تلك الأموال كنت تنوى إعادتها | I know you didn't mean to steal that money. You were gonna give it back. |
| ألم تكت تريد إجراء محادثة مع (دومينيك)؟ | So didn't you want to have a chat with Dominic? |
| كما تعلمين , لم تكت تستحق هذا فقد كانت امرأة مذهلة | You know? And she didn't deserve that. |
| لقد فعلت، كان هناك رسالة - لم تكت حقيقية - | You did. There was a letter. It wasn't real. |
| لماذا لم تكتُب هذا ؟ | Well, why didn't you write it down? |
| اين تعلمت تحضير دجاج تكا الرائع ؟ | Where did you learn making wonderful chicken tikkas? |
| تتكيّف الذئاب هنا على البيئة الجديدة كما فعلت ذئاب الحضر .في البلدات الإنجليزيّة | Wolves here are simply adapting to a new environment... just as urban foxes have done in English towns. |
| ولكن عليكَ أن تتكيّف .على غيابي فترة أطوّل | But you will have to do without my presence a great deal longer. |
| . أنتِ لا تعرفين ما الذي تتحدثين بشأنه . إنها لمسة " تكي " , حسنا | Hey, you don't know what you're talking about. Tucky's touched, okay. |
| أنا لا أحتاجكي أو "الكب كيك" خاصّتكي لكي أعيش | I don't need you or your cupcakes to survive. |
| أوه نعم , لقد تكيَّفت على نحو حسنٍ إلى حد ما مع عالمكم , ألا تعتقد ذلك ؟ | Oh, yes, I've adjusted rather well to your world, don't you think? |
| تخرج الأندروميدا تكيّف آخر من الحقيبة | There is no other plan, mr. President. That is it. All we can do now is work like hell |
| تريد أن تكيّس ذلك؟ - .بالتأكيد- تعرف، سأعيد المفاتيح ،إلى المالك | This is a three-inch heel, so why don't we start with three-inch heels? |
