| "أنا لا أُريدك أَنْ تَتْركَني"؟ | "I don't want you to leave"? |
| "أَيّ نوع يَتْركُ Mommها الخاص يَصفّي مثل هي تَعْملُ؟ " | "what kind of daughter'd let her own Momma wind up like she done ?" |
| "إخراج ذلك الوِرك من جُمجمة "سو ... كان حرِجاً للقيام به بطريقةٍ صحيحة لأنك لن تملك فرُصةً ثانية | Taking that hip off of Sue's skull was critical to doing it right because you don't have a second chance. |
| "اكسب مِنْ ماضيكَ لكن لا تَتْركُ الماضيَ يكسب منك." | "draw from your past but do not let your past draw from you." |
| "السَيِده "شيلدون أحَذِرك علَى عَدم قَول شَي لأي أحَد عَن ماَيمَر بَيننَا اليوَم هُنا | Lady Sheldon I warn you not to repeat to anyone what passes between us here today. |
| "توقف يا "أرك آينجل توقف | Stand down, Archangel. Stand down! |
| (إذا لم أركِ, فحظ طيب أمام (نيشا | If I don't see you, good luck against Nisha. |
| (إيريسا) لو صادتك تتسللين ورائها ستدخل (أرك برين) داخل رأسك | Irisa catches you sneaking up behind her, she'll bring an ark down on your head. |
| (اذهب مع (إي أريد أن أركّز | - Go with E. - I do want to focus. - All right. |
| (لم أرك بمثل هذه النظافة ، منذ زمن (فرانك | - You're lucky we don't charge interest, Frank. |
| ! أنا مجبر على ترك الحذاء | I had to put the shoe down! |
| ! لا أريد ترك رسالة | I don't want to leave a message! |
| ! لا, أنا لا أريد ترك رسالة أخري | No, I don't want to leave another message! |
| " ... كان ذلك ثقل سمكة " و ترك الحبل ينساب .. " " ... | It was the weight of the fish... ... and he let the line slip down, down, down... ... unrolling off the first of the two reserve coils. |
| " لقد إفترضت أنه ترك " لوس سيجادوريس لإنه يُريد ان يُصبح أكثر تطرفاً | I assumed he left los segadores because he wanted to be even more radical. |
| أعرف ماهيّة شعورك لأمر الخيانة وعندما تُتركين | I know what it's like to be betrayed, to be abandoned. |
| "سال" يريد أن يراك يا "سونى" يقول أنه سيطلق النار إذا لم يرك | Sal wants to see Sonny, says he'll shoot unless he does! |
| الآن يركّز على حماية ابنه والانتقام السؤال هو... | Right now he's focused on protecting his son and revenge. The question is-- where does he start? |
| الد. (ستارك) يركّب ساعة جديدة التي تؤدّي نفس مهام (وينبراينر) دون الحاجة للرعاية الصحية | Dr. Stark is installing a new clock that performs the same functions as Weinbrenner does, without requiring health care. |
| والتأكد من أن البواب لم يرك | Making sure the doorman doesn't see. |
| - لم نرك منذ مدة طويلة - | - Hello, Paul. - How'd you do? |
| .سوف نعترض الطريق فحسب .دعونا نركّز على ما يُمكننا القيام به | We'll just get in the way. Let's focus on what we can do. |
| .لم نرك منذ مدة طويلة أكلّ شيء بخير؟ | It's been a long time. Are you doing OK? |
| .نحن نركّز على جودة الحياة ...أعلم أنّه لديك عمل لتقوم به، لذا | We're focusing on quality of life. Look, I know you have work to do, so... |
| إذا نحن سنعمل هذا، عندنا يجب أن نركّز. | If we're gonna do this, we've gotta concentrate. |
| لو لم تعودوا ، فمدينة (لندن) وكل من بها سيُتركون ليموتوا | If you don't make it back, the city of London and everybody in it will be left to die. |
| يمكنكم أن تفعلوا أي شيء في العالم وأنتم... أنتم فقط تركون كل شيء يذهب سدى | You can do anything in the world, and you're... you're just letting it all go to waste. |
| # أنت مَا تَركتَني أعْمَلُ فقط الذي الأطفال الأكبر سنّاً عَمِلوا # | # You never let me do just what the older kids did # |
| - أنا، لقد تُركت تحت الشجرة - | I did. They were left under the tree. |
| - كَيفَ تَركتَه؟ | –How did you leave it? |
| - لماذا تَركتَني؟ | - Why did you abandon me? |
| - لماذا تَركتَهم واردَ الذي الطلقةَ؟ | Why didn't you let them take the shot? |
| حسناً، هل وضع أحد شَركاً عليه؟ | All right, so did somebody just put a tarp over it? |
| غرضي الحقيقي الوحيد ل يَكُونُ أذكى مِنْ الرجالِ السيئينِ، لإيجاد الدليلِ بأنّهم لَمْ يَعْرُفوا تَركوا وراء، ويَفْهمُه كُلّ. | My only real purpose is to be smarter than the bad guys, to find the evidence that they didn't know they left behind, and make sense of it all. |
| منذ متى تَركوا | Since when did they let |
| هم يَجِبُ أَنْ يَتْركوا الآن، أَو نحن سَنَأْخذُهم إلى القوةِ | We did it. We built the boat. |
| و تَركوا الدبوسَ في البندقيةِ تقريباً كأنهم لَمْ يَفْهموْ تماماً كيف تعمل الأسلحه | And they left the clip in the gun, almost like they didn't quite understand how a machine gun worked. |
| ! (تانك), إيّاكَ و تركيّ | Tank, don't let go of me! |
| (اللعنة (بول) ، أحدٌ ما ساعد (كين بأخذ كل حسبات (بورت) الناجحة و تم تركي مع الكلاب | Damn it, Paul, someone helped Ken cherry-pick all of Burt's successful accounts and I've been left with the dogs. |
| (سودوكويست) و (لي) (تولّيا (تركي كريك | Sodoquist and lee,turkey creek is yours. |
| (ليس هنالك سفير تركي لـ(أرمينيا | There's no Turkish ambassador to Armenia. |
| - ماذا عن "تركي اعيش حرية"؟ | - What about "let freedom ring"? |
| (تركا ذلك إلى (بيرناردو | he left it to Bernardo. |
| ...رائع تركا الجلي عليّ أنا | Great. Left the dishes for me to do. |
| توفى صديق قديم لي تركاً لي هذا الشيء القبيح و انا أحُك رأسي متسألاً ما عساي ان افعل بهذا توفى صديق قديم لي تركاً لي هذا الشيء القبيح و انا أحُك رأسي متسألاً ما عساي ان افعل بهذا ماذا ستنوي ان تعمل معه؟ | An old friend passed away leaving me with this eyesore... and I've been scratching my head wondering what to do with it. |
| ريكي) و(رون) تركا البرنامج) (ليعملا على برنامج لشبكة (فوكس وأخذا معهما معظم الكُتاب | Ricky and Ron left the show to do Peripheral Vision Man at Fox and they took most of the staff with them. |
| عندما يَبْدأُ معرضَي مَع a صراخ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُحطّمَ بلورَ، ثمّ يَلْعبُني آكلُ الرقائقَ، ثمّ يَفْصلُ a إمرأة الذي يَخَافُ تركاً، | When my show starts with a screech that could shatter crystal, then plays me eating chips, then disconnects a woman who fears abandonment, it's not a show to mail to the Smithsonian. |
| ! أنظروا .لقد تركوا النافذة مفتوحة | Hey, look, they left the window open. |
| "تركوا دون أيّ إحساس بالخاتمة" - لا أدري - | - I don't know. |
| , وإذا لم أجد طريقة للهرُوب وإذا لم أكن قد قمت بأي تصرف عندما رأيتهم قد تركوا الباب مفتوحاً لى | And if I hadn't figured a way to escape, if I didn't make my move when I saw they left that door wide open for me, |
| - .لقد تركوا رُصاصاتهم تقوم بالتحدّث - | They let their bullets do the talking. |
| - الأطفال تركوا الكلب يهرب | The kids let the dog out again. |
| ! تأخذين الثأر للرجل الذي ترككِ | You're taking a vengeance for a man that abandoned you just the same! |
| " لقد تركك بعض الغجر على الباب" أحياناً أفكر أن هذا صحيح | "You were left on the doorstep by gypsies." |
| ( من اجلك تركك ( لوكا | I don't curse myself for you letting you go, loca. |
| (إن سمحت للإطاليين بفعلها يا (داني سيقومون بإستئصال عضوك الذكري و تركك تنزف | If I let the Italians do this, Danny, they'll cut off your manhood and let you drain. |
| (بالحديث عن ذلك، أتعلم (سام ماذا كان يحدث قبل تركك الوكالة؟ | Speaking of which, does Sam know what was going on with you when you left the CIA? |
| اتَركيَني أعْمَلُ شيءُ واحد. | Let me do one thing. |
| لا تتْركيُه يَرْجعُ حتى هو يؤدى عمله، حسنا؟ | Don't let him come back until he's done his business, okay? |
| لا تَتحَركي | Don't, don't, don't. |
| لم تهتمين كثيراً برأي (بيتن) و (ركي) ؟ | { John } Why do you care so much about what payton and Ricky think? |
| هذا الرجل، يُدعى (فاروق أوردغان) من ،أصل تُركيّ يُشتبه بهِ إنه قائد المجموعة التي شاركت ."في تفجير سوق "بورو | This man, Farroukh Erdogan, of Turkish origin, is rumored to be the ringleader of the group responsible for the Borough bombing. |
