| ! (أنت سكِّير فاشل, (تشارلز | You're a fall-down drunk, Charles! |
| ! أنزل مسدّسك ! | Put your gun down! |
| ! إرمي مسدّسكِ | Put your gun down! |
| ! قلتُ إرمي مسدّسكِ | I said put it down! |
| ! كى يُسكّن الألم - هرب إلى المجارى | To ease the pain- he's down the drain! |
| . حتى أنت وبعدها اشنق نفسى . مثل ما فعل (النيص)ا أفضل أن أسكُر نفسى لحد الموت . فى شقتى, بسلام وهدوء | You don't understand anything about human beings, Chingachgook, if you take to the Zone people like me. |
| ...لا، لا أسكّ في ذلك، لكن- يا هذا- | - No. I don't doubt it, but... - Hey. |
| أنا لن أسكُت حتيّ أحقق .النجاح و أحصُل علي الشُهرة | I wouldn't settle down unless I achieved success and gained fame. |
| أَنا ( آرون برجير ) ، أسكُن في البيت المُجاور | I'm Aron Burger, I live next door. |
| ذلك صحيح أيها الواعظ أسكِرنى حتى لا أستطيع أن ألصق قدمى بمؤخرتك | That's right, preacher, get me drunk so I don't stick my foot up your ass. |
| ،تسكّعا فى مكان آخر | Why don't you take it somewhere else. |
| ،كل الأشخاص في هذا الليل ...كالمُتسكّعين الجامعيّين، والمُتنقّلين يتسلّلون من النافذة ليأخذوا قسطاً من الراحة... | Every once in a blue moon, a college kid or drifter will sneak in through the window for a good night's sleep. |
| أعرفُ أين تسكُن وأعرفُ الآنسة (سوتو) | Well, knowing where you live, and knowing la Señora Soto as I do, |
| أنا لا أحبّ تسكّع الخنازير حقا | I don't like hanging around them pigs. |
| أنت تعرف ذلك .تسكّعي معكم كان سيجلب الشقاء عليكم جميعاً | You know that. Me hanging around woulda just brought more heat down on everyone. |
| أجل، خاصة أنك تسكين عند الباب المجاور تماماً | Yeah, especially since she lives right next door. |
| إستطعت الحصول على أساليب علاج تجريبيّة لا أستطيع سوى تسكين الآلام عند البعض لكنني سأنقذ ثمانية منهم على الأقل | There are some experimental treatment protocols I've been able to get my hands on, although some of them are just too far gone to do anything but pain management, but I do believe I can save at least eight of them. |
| كل ما يمكنني فعله هو تضميد جراحهم ومحاولة تسكين آلامهم | All I can really do is I can dress their wounds and try to comfort them. |
| نحن هنا لا نعتقد في تسكين مرضانا ليصابوا بالبلاهة عن طريق إعطائهم البروميدات، وما شابه ذلك | Here we do not believe in sedating our patients into a stupor with bromides and the like. |
| ،لكن حينمـا يسكّن أحدهم ...يبدأ الآخر بالزئير | But where does one begin and the other end? |
| إذن، أينَ يسكُنُ المُزارع؟ | - Then where does the farmer live? |
| صباح الخير جيسوس] لم يعد يسكُن هنا] | Jesus doesn't live here anymore, Miss. |
| لكنّه لا يسكّن الرعب أشعر لأن يكون كوووووومب... " | But it does not soothe the horror I feel for being an accomp..." |
| ،علينا أن نسكّن آلام ابنتك .لا أستطيع فعل شيء من دون إذنك | Your daughter needs to be sedated, but I can't do anything... - ...without your authorization. |
| كلاّ، ذلك السحر الأسود أما هذا فالوضوء، إنّه نسك اغتسال | No. That's voodoo. This is wudu. |
| لما فقط لا نسكُر ونقوم بها في كرسي السيارة الخلفي؟ | Why don't we just get drunk and do it in the back of the car? |
| إذا أردته أن يكون أكثر دفئاً، ريف تسكون الذهبي... | If you wanted to do more warm, golden Tuscan countryside... |
| ،إذن، لو صنعنا منحدرين .فرضاه يسكون مضاعفاً إذن | So, if we make 2 slopes, his satisfaction would double then. |
| انا افضل الا تخرج مع الباب الاخر الوضع يسكون للنهاية يا ديف | I forbid you to walk out the other door! DOOR SLAMS This is going on the list, Dave! |
| حينما أكتشف ما فعلته و سأكتشف ذلك يسكون بيننا حساب | When I find out what you've done and I will find out, there will be a reckoning. |
| فقط ظننا بأنه يسكون شيء جميل للقيام به قبل بدء الكلية | We just thought that it would be something nice to do before college starts. |
| - يا، هل مَسكتَ كراثمار في "البريدِ" حول حالة الرهينةَ؟ | - Hey, did you catch Krauthammer in the Post about the hostage situation? |
| أنت لَمْ تُخبرْنا مَسكتَ شضيَّةً هناك. | You didn't tell us you caught shrapnel down there. |
| اذا تعتقدي أنّها ميّته لماذا سكتّي ؟ | If you thought she was dead, why did you keep quiet? |
| الولد، مَسكتُ a إستراحة. | Boy, did I catch a break. |
| لَكنَّها مَسكتْني يَقُولُه اليوم، و... ريح متجمّدة خلال هذه الغرفةِ نَفختْ. | But she caught me saying it today, and... an icy wind through this room did blow. |
| - أنا ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى مَسكوا. إحتجتُهم أخافوا. | I didn't need them caught, I needed them scared. |
| .أخفتني هناك- ......الان لا تسكي أى | Scared me there. Now don't spill any. |
| لا أريد منك أن تمسك بيدي وتذهب بي إلى مطعم لا تسكا | I don't want you to hold my hand and take me to La Tasca. |
| الإله "يسكا" لا يُعطي بكلتا يديه | The goddess Yeska doesn't give with both hands. |
| "أنتشا مِسكي" ما مرادف "أحبّك"؟ | How do you say "I love you"? |
| أرجو أن تكون كأساً فضياً يمكنني أن أصهره .وأصنع كرة "سكي بول" ثقيلة | I hope it's one of those big silver cups so I can melt it down and make a really heavy skee-ball. |
| إذا كنتِ تريدين أن تحكمي من سيكون أفضل في لعبة كرة "سكي" ؟ | So if you had to guess, who do you think would be better at skee-ball? |
| بلى - كلا ليست ناجحة- الاسم يجب أن يكون فيه "سكي" في آخره (و أنت وضعت "بروسكي" في نهاية (مارتينا نافريتلوفا كنت أعتقد أننا نقول أسماء مضحكة | no, no yeah it does, -it doesnt work the name has to have a ski at the end of it, and you just put brewski at the end of martina navratilova i just thought we were saying funny names |
| لان لا تريد ان تعرف ... ماذا سوف أفعل لك اذا عرفت ان سكي) مات من أجل الترقية) | You do not know what I'm with you, if I discover Ski that died for your salary. |
