بدا

! بدا وكأنه فتاً بصحة جيدة

He seemed to be a healthy kid.

! لقد بدا حقيقياً

It seemed real.

! من أين آتت كل هذه الأموال ثم بدا أن الجميع يعلم إنهُ كان إحتيال

Where was all this money coming from when it seemed like everyone else we knew was cutting back?

! والفيلم الذي بدا لهم كدعاية شيوعية لم يعد موجوداً

And the seemingly communist propaganda film was no more.

" المشتبه به بدا هادئاً و طبيعياً ولا يزلا البحث مستمرا "

"The suspect seemed like a quiet, normal type. The search is ongoing."

".إنظر كيف أبدو وحيداً بدونك اليوم"

"Look at how lonesome l seem without you today."

"أأسف ان كنت أبدو مُحبطاً فصديقتي "كارا انفصلت عني الليلة الماضية

I'm sorry if I seem down. My girlfriend Kara... broke up with me last night.

"أحيانًا أبدو وكأنني أطير"

Sometimes I seem to be fly

"لكني لا أبدو قادرة للحصول علي مجاراتهم بالأعلي

"But I can't seem to get them to match up.

'فأنا أضن علي الوقت و لا أبدو أبداً أنني أقوم بمزيد من التقدم

'I begrudge the time and I never seem to make much progress.

! .. ألا تبدو مكتئبة ؟

She hasn't seemed upset?

! .. أنت لست قاسياً كما تبدو

You're not as mean as you seem.

! إنها تبدو ... إباحية

She seems... uninhibited.

! إنها تبدو صغيرة جداً حتى الآن

She just seems so young!

! إنها حتى لا تبدو خجولة

She doesn't even seem ashamed!

! أنتِ لا تبدين مُذهلة بما يكفي من مماته

Oh, you don't seem overly distraught at his passing.

! بقولك هذا تبدين جاهلة حقاً

Saying that make you seem ignorant!

! تبدين مضطربة

You seem troubled.

! تبدين مندهشة -

You seem surprised.

" تبدين بحاله جيدة يا " هيذر ماذا تنوين أن تفعلي ؟

Heather, you seem great. What are you up to?

,(وهؤلاء السيدات, (لينا) و (ستيف إنهما تبدوان لطيفتان حقاً ...وهذا

And these ladies, Lena and Stef, they seem really nice and this is a...

,اعذرنى ,ولكن يبدو هذا مُضحكاً ! أنتما الأثنين تبدوان عاطفيين لفرخة كبيرة ميتة

(Janet Laughing) Forgive me, but it just seemed very funny, you two being so intense about an old, dead chicken.

- شخص واثق ومتعجرف ومغرور وعيناه تبدوان مألوفتان

Hmm, there is a certain arrogant gleam in his eyes that seems familiar.

- كنتما تبدوان مقربين .

- You guys seemed pretty close.

. . أنتما أيها الرفاق تبدوان

You guys seem to be

! .. عندما يبدو العالم مثل''

♪ When the world seems... ♪

! أبنوس)... يبدو...

Ebony... seems... dead!

! القتل يحل المشاكل هل هذا يبدو مثل حل

Killing solves problems, that seems like the solution.

! ذلك يبدو غير اعتياديّ, حتى مع الزّهري

That seems unusual, even for syphilis.

! صديقك هنا يبدو غاضباً !

Your friend here seems angry.

! انهما يبدوان بخير

You know, they actually seem really great.

"ـ الكلمة الرئيسية هنا "يبدوان

Key word there is "seem."

# لا يبدوان غريبو الأطوار #

♪ They just seem a little weird ♪

(باتي) و(راسل كالاهايم) هذين يبدوان جيدين

Patty and Russell Callahan. These people seem okay.

(يبدوان علاقتك مع المستشار (بالبتين . قد دفعت الثمن

Your friendship with Chancellor Palpatine seems to have paid off.

"غوغل يجعلنا نبدو جميعًا أذكى"

"Google makes us all seem smarter?"

... إننا نبدو هادئيين، ويخالونا

Then we seem cool. They're thinking... We're hip.

...ألم تكن نبدو كأنّ إحدانا تُترك

Like, didn't it always kinda seem like maybe somebody would get left out...

...انه فقط احياناً, اشعر اننى و انت نبدو اننى لا اعرف

It's just that sometimes, you and I seem so...

..كنا نبدو عاجزين للغاية-

"We seemed absolutely powerless.

"نعم , انت و "كونيل تبدون ثنائي جميل

Yeah, you and Connell seem pretty tight.

(إنّه فقط أنتِ و (سويرك .تبدون نوعاً ما أصدقاء

It's just that you and Swarek seem kind of friendly.

.أعني أنّكم تبدون مُنشغلون

I mean, you guys seem pretty busy.

.أنظرِ,في الواقع يارفاق تبدون ظريفون

Look, you seem really cool.

{\pos(190,210)}تبدون جميعكم ما نعتبره...

You all seem to be what we consider attractive.

! ربما لأنهم لا يبدون ذو علاقة

Maybe 'cause they don't seem to be relevant.

! قومي يبدون مشتّتين

My people seem distracted.

" أنا أشك أن عائلة " باركر " قتلت " جودينسناك لكنهم لا يبدون من النوع الذى يسلخ ضحيته

I suspect the Parkers killed Goodensnake, but they don't seem the type to skin their victim.

"إنهم بالتأكيد يبدون حقيقيين بعض الأوقات بالرغم من ذلك , أليس هم كذلك؟"

They sure do seem real sometimes though, don't they?

"العديد من الرجال يبدون مقدرين"

# So many men seem destined

, حسنا , حتى بالرغم من أنك بدوت مثل الأمر الأكيد

Well, even though you seemed like a sure thing,

- .لقد بدوت جاداً جداً -

Well, you just... you seemed so serious.

- بدوت مستميت على الهاتف. - نعم.

- You seemed kind of desperate on the phone.

- بدوتِ حزينة حين جئتِ إلى هنا

You just seemed a bit down in the mouth, when you came in.

.(بدوتَ خائفاً أثناء التحدّث مع (ريك

You seemed pretty freaked talking to Rick.

.لقد بدوتما قريبان من بضعكما

You two seemed close.

أنا مصعوق لقد بدوتما بغاية السعادة

What? Lemon, I am shocked. You two seemed so happy.

أنتما يا رفاق بدوتما أكثر .من شريكين في الرقص

You guys seemed like a lot more than just singing partners.

إنّهُ أمرٌ عاديّ - لقد بدوتما سعيدينِ معاً -

It happens. You guys seemed happy together.

بدوتما منسجمين عند العشاء - ...نعم -

You two seemed to be getting along fine at dinner. Yeah.

"الفتاة التي ساعدتني بدت مستعجلة"

"The girl who served me seemed rushed.

"القلعه بدت مسالمه تحت دفئ الشمس ....وكل شيئ بدا طبيعيا"

"The castle appeared innocuous in the warm sun, and all seemed normal..."

"بدت مرفوضة تجاهي بصعوبة"

She hardly seemed repulsed by me at all.

"كان يظنه "المسافر .لكن التحاليل بدت طبيعية

He thought he was the traveller, but then tthe boy's test seemed, normal.

"لدرجة أنها بدت و كأنها تقول تحت انفاسها"

"so that she seemed to be saying under her breath

(بدوا كأنهم متجهون إلى (بيسبي

It seemed like they were headed to Bigsby

,لقد بدوا فعلاً مصدومين ,و أمرٌ مثير للسخرية من مراهق غاضب

They seemed pretty shocked by the sarcastic, belligerent, angry teenager, that they dragged out of bed that day.

- كلّ البصري السمعي بدوا لكي يكونوا أسفل.

- All audiovisual seemed to be down.

...الألمان فى تقدمهم بدوا و كأنهم سيقومون بأفناء الروس...

In the way of the Germans, Russia seemed to be yielding.

.بدوا غير منظمين البتة - .مفهوم -

- They seemed so disorganized. - I understand.

بدتا شاردتين بعض الشيئ ربّما بسبب المتاعب في العمل

Yeah, they seemed distracted. I don't know.

كلنا بدونا جدا سعيد بذلك.

We all seemed very Happy with that.

متأسفة، إذا بدونا مقصرين بالضيافة لكن، هذه القرية صادفت بعض الأوقات الصعبة، مؤخراً

Oh, I'm sorry if we seemed short on hospitality but this village has seen some rough times lately.

...بدوتم فقط

You just seemed...

أنتم الإثنان بدوتم مندفعين تماماً

The two of you seemed pretty steamy.

بدوتم متلهفين لإطلاق النّار علي؟

You all seemed very eager to shoot me.

لقد بدوتم سعداء لحصول ذلك لذلك فإننا استمرينا بالقيام بذلك

You seemed so happy so we just went along with it.

لقد رأيتك انت و جورج فى مطعم الباتر ستيك و لقد بدوتم

(scoffs) I saw you and George at the Butter Stick and, and you seemed so... you looked so... cute. (laughs)

.بدت معجبة بي بدون شك

She certainly seemed interested in me.

24عاماً ، حديثُ الزواج حتى الآن ، بدون أولاد

The next candidate for removal seemed to be young Henry D'Ascoyne... 24 years old, recently married... as yet, without issue.

، أفضل طريق لإنجاز هذا، ظهر في مخيلته كان تحميس الناس ... بدون أن يشعروا بذلك ، عن طريق إعادتهم إلى آلهتهم القديمة السعيدة

The best way of accomplishing this, so it seemed to him, was to rouse the people from their apathy by giving them back their joyous old gods, and as a result of this worship, the barren island would burgeon and bring forth fruit in great abundance.

بدوت وحيدا بدون أريكتك

You seemed lonely without your chair.

بعض الصغار ولدوا بدون خوف

Some of the young seemed born without fear.

.بام) لم تبدي أن عندها مشكلةً معنا)

Pam never seemed to have a problem with us

.لم تبدي مهتمة من قبل

You never seemed very interested before.

،أنظرى إلى حالُكِ ، أنتِ بأوج جمالكِ من أجل ميعادكِ ...أنتَ تبدي بقمة السعادة

Look at you, getting all pretty for your date. You seem happy-ish.

آخر مرة تحدّثنا فيها ، لم تبدي مستعدة لتجديد البيت

Last time we spoke, you didn't seem ready for a remodel.

أنت بالتأكيد لا تبدي ميالة للقيام بذلك

You certainly don't seem inclined to do it.

" تبدوا بلون أزرق " جاك

You seem blue, Jack.

"انت تبدوا مسالمة نوعا ما"

"You seem a bit defensive "

(جيف)، (جيف) أنا بخير لكن صدقاً، أنتَ تبدوا متوتراً قليلاً

Jeff, jeff, i'm fine, but honestly, You seem like you're wound a little tight.

(ماكس) تبدوا مضطربة

Max seems troubled.

(هيكتور) تبدوا حزيناً قليلاً، لست أنتَ المعتاد

Hector, you seem a little blue, not your usual self.

! الكل يبدوا سعيدا بالنسبة لي

Everybody seems pretty happy around here to me.

! يبدوا أنك تعرف طريقك هنا

You seem to know your way around here!

! يبدوا ان الماجور (شيبارد) يريدوكم احياء

It seems Major Sheppard wants you to live.

" أنا لا أريد التحدث معك إطلاقاً سيد " نيومان لكن يبدوا أنه ما يطرحه القدر

I don't want to be talking to you at all, Mr. Newman, but that seems to be the way the hand lays.

" العدد و السعر و بيانات التحويل " ، إسمعوا ، يبدوا أنكم فتية طيبون ، و أقدر مروركم علينا

You seem like good kids and I appreciate you stopping by but we're just a family-run business.

'عود , هَمَسَتْ' 'إرجع ، لأني أُحبكْ' عود ثانيةً ، بالليل أو بالنهار هذا الباب لن يغلق بوجهك أبدًا

throatMogwli screamed as if the ropes were around him, seemedasif hisleaveavoiceinsidehim...

,والدها قال انها لم تهرب أبدًا .تبدو بأنها فتاةً صالحة

Her father said she never ran away She seemed like a good girl

.أجل, تبدو بالفعل متحطم بعد سماع الخبر- .فتاة ذات 15 ربيعًا ومخطوفة لمدة أسبوع, لا ينتهي أمرها بخير أبدًا-

Yeah, you seem real broken up about it. A 15-year-old girl missing for a week never ends well.

.يبدو أن أمنيتي لن تتحقق أبدًا

It seems as though my wish will never be fulfilled.

،إذا لم أبد سعيداً مثلكم فهذا فقط لأنني كنت أتمنى أن .تكون (سوكي) بصحبتنا اليوم

If I don't seem all that happy, it's only 'cause I wish Sook was here, too.

- لم تبدُ عليه السعادة -

- He didn't seem too pleased.

- هيا، لم تبد بهذا الضعف -

- Come on. She didn't seem that weak.

..لم تبد حياة الريف مناسبة لي و لكننا واجهنا بالفترة السابقة مشاكل بعلاقتنا

Country life seemed too much for me, but we've been struggling.

.أنت لا تبدُ مُتفاجئاً - .لستُ كذلك -

You don't seem surprised. I'm not.

.إنّك لا تبدُ سعيداً جداً لرؤيتي - .إنّي سعيد لرؤيتك بالفعل -

Ah, you just don't seem too happy to see me. I am happy to see you. I just wish it was under different circumstances.

"لقد قابلت عدة "صقليين في "تورينو" ولم يبدُ عليهم الكسل أبداً

I've met Sicilians in Turin. They seemed anything but sluggards.

(عكس ما يبد بأنكِ تفكرين به (فرانكي أنا وعمتكِ أردنا دائماً الأفضل لكِ بأي حال لم آتي هنا لكي أختلف

Contrary to what you seem to think, Frankie, your aunt and I only ever wanted the best for you.

,لا يبدُو أن هُناك أي جُهدٍ ضَائع .لا تَردُد مِن جَانب الجَاني

There doesn't seem to be any wasted effort. No hesitation on the UnSub's part.

- .لا يبدُ سعيداً جداً -

They don't seem too happy.

- إنه فقط... لم يبد حقيقيا

It just... didn't seem real.

إنها تبدو لطيفة، ليس كما وصفتيها ابدًا

She seems really nice... Not at all like you've described her.

اخبرني عن اخاك الاكبر, انت لا تتكلم عنه ابدًا

Tell me about your oldest brother. You never seem to talk about him.

على اي حال انكم رائعين وحبكم يبدوا ابدي بااااااااااااااااااي

Anyways, you guys are solid as a rock, and your love seems eternal.

أه، لا اعلم أنا دائماً ابدوا خائف

Uh, I don't know. I always seem to be afraid.

ابدوا أن سأكون مشكلة

I seem to be trouble.

اذا كنت ابدوا متوترا فهو بسبب خوفى من الكرنفالات يبؤدى بى الى اساءة التصرف

If I seem tense, it's just my irrational fear of carnivals acting up on me.

اعتقد اننى اقولها عاده بطريقه جيده .. لذا انا ابدوا رائعا

I think I usually tell it better... so I seem cool.

انا اعني , لهذا انا ابدوا . ناضجا اكثر منكم يا اصحاب

I mean, that's why I've always seemed more mature than you guys.

بدأ هذا الأمر يتحول سريعاً إلى قصة قومية بعد أن نجح "الفرسان الأربعة"، كما هو بادٍ في القيام بأمر مستحيل للمرة الثانية خلال يومين فحسب

This is quickly becoming a national story, as The Horsemen have now seemingly pulled off the impossible for the second time in as many days.