| - Då minskar jag rymningsrisken med att beordra fotboja och sätter borgen till en miljon. | - No, Your Honor. Then I'm going to reduce the risk of flight by ordering him to wear a tracer anklet and I'm going to set bail at $1 million. |
| - Vi måste tänka på att beordra de icke-väsentliga personalen rapportera till köket. | We may need to think about ordering all nonessential personnel to report to the mess hall. |
| - Är det några svårigheter? Jag vet inte vad du har i tanke... men med offensiven på sin topp... måste det finnas någon legitim ursäkt... att beordra honom från fronten. | I don't know what you have in mind, Herr General, but with the offensive at its height, there'd have to be a legitimate excuse to order him from the front. |
| Blir jag tvungen att beordra er, så gör jag det. | Must I order you? Because if I must, I'm afraid I shall have to. |
| Det låter bara snällare, än att beordra dig... men jag kan göra det också. | It just sounds nicer than ordering you but I can do that too. |
| - Beordra era män ombord! - Jag beordrar er att gå er väg. | I order you to turn around and go away. |
| - Börja inte beordra folk med den tonen. | So don't start ordering people around with that tone of voice. |
| - Du kan inte beordra mig som förr! | You're not an officer any more giving orders! |
| - Du kan inte beordra mig. | You're in no position to give me orders. |
| - Beordra era män ombord! - Jag beordrar er att gå er väg. | I order you to turn around and go away. |
| - Du beordrar mig? | - You're ordering me? |
| - Gör inget om jag inte beordrar det! | Do nothing unless I order it! |
| - Ja, jag beordrar er. | - Yes, I order you. |
| - Jag beordrar dig att bränna den. | - I order you to burn it. |
| - Blev en evakuering beordrad? | - Was an evacuation ordered? |
| - Han blev beordrad att göra det. | - Until the SECNAV ordered him to. |
| - Han blev beordrad. | Because he was ordered to. |
| - Jag blev beordrad hit i går kväll. | I was ordered here, last night. |
| - Jag blev beordrad, sir. | - I was ordered to. |
| "Han beordrade att de skulle bli slagna." | "He ordered them to be beaten. |
| "Hitler, förödmjukad av anfallet på Tirpitz, beordrade Herzog" "att utplåna alla 800 människor som bodde i Talvik då." | Hitler, humiliated by the attack on Tirpitz ordered Herzog to wipe out all of the 800 men, and people who lived in Talvik at the time. |
| "När han såg det... blev den romerske guvernören rasande... och beordrade att de skulle halshuggas. | "when he saw this... "the Roman governor was filled with rage... "and ordered their heads to be cut off. " |
| "På grund av de senaste händelserna, beordrade TSA, ..." | "Because of the latest events, the TSA ordered, ..." |
| 'Charles Miller Manson beordrade att alla skulle slaktas som protest.' | "Charles Miller Manson ordered the slaughter of all in the home... anyway as a symbol of protest." That's really weird, ain't it? - Purple haze. |
| "Vi, kejsaren, har beordrat vår regering att meddela USA" "Storbritannien, Kina och Sovjet att vi accepterar deras deklaration." | We, the emperor, have ordered the Imperial Government to notify the United States, Great Britain, China and the Soviet Union that we accept their joint declaration. |
| - En som du beordrat att dö. | One of the men you ordered killed. |
| - Har Dominus beordrat att jag släpps? | Dominus has ordered my release? |
| - Jag fick just ett mail från... Carmen Tate på Times. Tydligen... finns det uppgifter på nätet om att vi beordrat evakuering... av amerikaner i Sydkorea? | -I just got a call from carmen tate over at the "times."Apparently, there's a report online that we've ordered an evacuation of americans in south korea? |
| - Jag har beordrat flottan att hitta och föra hem prinsessan. | - Chancellor Dorren... - And I have ordered a naval task force to search for the princess and bring her back to her father. |
