| - Kom du för att beundra ditt verk? | You come to admire your handiwork? This wasn't my doing. |
| -Stannar vi för att beundra utsikten? | We stopping to admire the scenery or something? |
| Den 16 juni 1929 när Adaline Bowman och hennes mor stannade för att beundra platsen där man om tre år skulle färdigställa bygget av Golden Gate-bron visade en ung ingenjör på en sällsynt artighet. | On June 16th 1929, just as Adaline Bowman and her mother stopped to admire the expense with three years, hence construction would be finish on the Golden Gate Bridge, A young engineer displayed uncommon gallantry. |
| Det får mig att beundra ditt mod. | That makes me admire your courage more than ever. |
| Det är lättare att beundra kompromisslösa män. | Uncompromising men are easy to admire. |
| - Det måste bevaras för eftervärlden och beundra den nya människan där inne. | I must keep this new discovery for posterity... And admire the new person inside. |
| - Du verkar beundra honom för det. | I take it from the tone of your voice, that you admire this trait. |
| - En att efterlikna och beundra. | One to be emulated and admired. |
| - Får inte en kille beundra hans vackra flickvän? | Can't a guy admire his beautiful girlfriend? I suppose. |
| - Kan inte ett barn bara beundra skönheten av sin föräldrar i morgonljuset? | - Can't a child just admire the beauty of his parents in the morning light? |
| "Den människa jag beundrar mest" "är min mamma, för hon är en kämpe" - | "The person I admire most.. "..is my mother, because she is a fighter.. |
| "Hur kan jag inte hata dig när du stjäl från mig "den person jag älskar och beundrar mest i hela världen? | How can I not hate you when you steal from me the person I most love and admire in this world? |
| "Jag beundrar att du tar ställning mot samhällets bojor" "genom att ha tröjan ut och in, men nån gång får det räcka." | - "I admire you taking a stand against society's mores by wearing your jumper inside out." - Yeah? - "But enough is enough." |
| "Mitchell, jag tycker om dig... och beundrar dig, och" - | Mitchell, I love you very much, I not only love you, but admire you, |
| - "Men jag beundrar dig som person." | But I really admire you as a person." |
| - Förut ville jag bli beundrad. | - Well, I used to want to be admired. |
| - Stephen var snarare beundrad. | I'd say Stephen was admired, rather than liked. |
| -Tänk er att jämt bli beundrad. | Imagine what it feels like to be admired all day long. - Really. |
| Arrogans, storvulenhet, en tro på sin egen unikhet en fixering vid makt och framgång, ett behov av att bli beundrad avsaknad av empati och tendensen att avundas och utnyttja andra. | arrogance, grandiosity, a belief in one's uniqueness, a preoccupation with power and success, an excessive need to be admired, a sense of entitlement, lack of empathy and the twin tendencies to envy and exploit others. |
| Att bli beundrad och åtnjuta frukterna av det. | A chance to be admired and gain the rewards that follow. |
| - De beundrade vãl min hãst. | - I guess they admired my horse. |
| - Det var nog inte allt de beundrade. | - That's not all they admired. |
| - En man ni en gång beundrade. | Who is still the supreme commander you once obeyed and admired. |
| - Inser du hur jag beundrade dig? | - Do you realise how much I admired you? |
| - Jag beundrade alltid Swann. | I always admired dr. Swann's genius. |
| "Men inget sådant lyckligt äktenskap kunde nu visa en beundrande värld..." | "But no such happy marriage could now teach the admiring multitude |
| Från en beundrande allmänhet. | It's beer. From an admiring public. |
| Ljusår ifrån din fars beundrande ögon, eller din sergeant... | ...Light-years away From the admiring eyes of your father, Or your drill sergeant... |
| - Jag har beundrat henne så länge. | I've admired her for so long. |
| - Människor jag beundrat. | - People I've admired. |
| - Nej, det är du inte. Jag har beundrat din målmedvetenhet från första dagen vi möttes. | You've always had a strength and clarity of purpose that I admired from the first day we met. |
| - Och jag som alltid har beundrat honom. | And to think how much I admired him. |
| - Tja, saken, älskling, du redan har beundrat den nedre Hall i den tidigare scenen, och nu är du beundrar detta rum också. | - Well, the thing is, darling, you've already admired the downstairs hall in the earlier scene, and now you're admiring this room as well. |
