| "Autorul se introduce in naratiune" lucru, nu este doar favoritul meu. | "author inserting themselves into the narrative" thing, it's just not my favorite. |
| "introduce un pai, şi băga un cateter. | "insert a drip, and fit a catheter. |
| - Bine, hai să linii centrale introduce, inundarea ei cu tot. | - All right, let's get central lines insert, flooding her with everything. |
| - Mănuşile haptice teleprezente sunt ca volanul sondei pe care o va introduce. | The haptic telepresence gloves are like a steering wheel for the nanoprobe she's about to insert. |
| - Se tot mişcă şi nu pot introduce... | He keeps clenching and I can't make an insertion. |
| - Acele se introduc în globii oclari şi se injectează inhibitorii în retină. | ..insert needles into her eyeballs and inject the inhibitors directly into the base of each retina. |
| - Mi-e greu să introduc stentul. | - Lucas. - I'm having difficulty inserting the stent. |
| - Să introduc manticulatorul? | - Shall I insert the manticulator? - Please. |
| A trebuit să-mi îndepărtez unghiile şi să introduc un senzor acolo. | I need to remove my nails and insert a sensor in there. |
| Acestea se introduc in cervix, pentru a-l ajuta sa se dilate. | They would be inserted into your cervix to help it dilate. |
| "Sunt prietena virtuala, dar numai pentru un singur barbat..." "...dar daca introduci discul de instalare..." | I'm a one-man Virtual Girl but if you insert the installation disk... |
| - Îti introduci sonda termică. | - You're inserting your thermal probe. |
| Avery, înainte să introduci urechea, ce-ar fi să te dai la o parte şi mă laşi să-ţi arăt cum se face un buzunar subcutanat ? | You know, before you insert that ear, Avery, why don't you move over and let me show you That trick for creating a subcutaneous pocket? |
| Dar nu sunt bombe atomice până ce nu-i introduci în plutoniu. | But they're not actually dirty bombs until you've inserted them inside the plutonium. |
| De fapt e chiar simplu. Doar iei chestiile alea aşa şi le introduci uşor. | You just take the stuff like that and gently insert it. |
| - Suntem gata să introducem modulele. | - Ready to insert the modules. |
| Am incercat sa introducem in agentul Deighton C o gena care sa ajute celulele sa regenereze tesuturile afectate aproape instantaneu. | We were trying to insert a gene into the Deighton C agent... that would encourage cells to regenerate damaged tissue almost instantaneously. |
| Am reuşit să introducem balonul în traheea bebeluşului. | We were able to insert the balloon into your boy's trachea. |
| Ar însemna să introducem un ac într-o zonă care musteste de bacterii. | We'd be inserting a needle into an area that's teeming with bacteria. |
| Asta înseamnă că va trebui să introducem un ac în globul ocular. | Um, that means we're gonna have to insert a needle into your eyeball. |
| "Ai avut recent un protoscop introdus în..." | "Have you recently had a proctoscope inserted into your..." |
| "Balonul trebuie înghiţit şi apoi umflat cu heliu "printr-un tub care e introdus în..." | "The balloon is to be swallowed and then inflated with helium via a tube inserted into the subject's..." |
| - ... unde organul artificial e introdus în mod profesional şi antiseptic, prin tehnici minim invazive. | FEMALE ANNOUNCER: where the artiforg is expertly and cleanly inserted with minimal invasion and scarring. |
| - Atunci de ce şi-a introdus în testament o clauză prin care cerea să fie înmormântată la Mount Auburn? | Then why did she take the trouble to have a clause inserted in her will... requesting that she be buried in Mount Auburn? |
| - Cod de deblocare introdus. - Aşteptaţi - Cod de deblocare introdus. | ...standing by unlock code inserted switch to naval to naval coordinates, naval command yes, this is officer on duty, would you do now call naval, thak you key turn on light bar... |
| Am zbura aici pentru zona de aterizare, introduceți echipa de patru om aici. | We fly here to the LZ, insert the four-man team right here. |
| Apoi, odată ce le-au luat bine și memorat, tu doar introduceți vocale tale. | Then, once you've got them good and memorized, you just insert your vowels. |
| Bine, eu sunt o să introduceți buretele Între artera și nervul. | Okay, I'm gonna insert the sponge in between the artery and the nerve. |
| Cred că mi-ar lua o secundă să se aplece peste și introduceți pen prin gât. | I think it would take me a second to lean across and insert the pen through his throat. |
| Când Michelle ei pleacă birou, introduceți skimmer în cititor de card ei ca acest lucru. | When Michelle leaves her desk, you insert the skimmer into her card reader like this. |
| "introduse în bacterii şi animale domestice," "în scopuri medicale." | "inserted into bacteria and domesticated animals for medial purposes." |
| Acele de acupunctură sunt introduse în punctele energetice. | The copper acupuncture needles are inserted at key energy points. |
| Acele sunt introduse transversal sau în formă de săgeată, ceea ce ridică sfârcul. | Needles are inserted transversely and sagittally, which raises the nipple upward. |
| Aici la celebrul Templu Sunken de la Tiahuanaco, avem multe capete diferite, care au fost introduse în zid. | Here at the famous Sunken Temple at Tiahuanaco, we have all of the different heads that have been inserted into the walls. |
| Au fost o serie de comenzi introduse în memoria flash din BIOS-ul la boot-up. | There were a series of commands inserted into the flash memory of the BIOS at boot-up. |
| - Te rog introdu cardul. | - Please insert your card. |
| Acum introdu celălalt cap al peniţei în vena lui Lorenzo. | Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein. |
| Acum introdu magazia în mânerul armei până auzi un clic. | Now insert the magazine Into the bottom of the handle until it clicks. |
| Acum, fără să apeşi pe trăgaci, introdu modelul în gură. | Now without pulling the trigger, insert the model in your mouth. |
| Acum, introdu acul. | Now insert the needle. |
| Doctorii lor tratează pacienţii introducând ace ca acestea în diverse puncte-cheie, pentru a manipula fluxurile de energie. | Their doctors treat patients by inserting needles like these into the flesh at various key points, to manipulate these electric streams. I see. |
