| "... De religie sau de a interzice libera exercitarea acestora", | "of religion or prohibiting the free exercise thereof, |
| "Constituţia interzice promulgarea legilor bazate pe religie. | "The Constitution prohibits the making of laws based on religion. |
| "Legea nationala interzice skiatul... | "State law prohibits riding lift or skiing... |
| "Nu vom lucra în producţia de armament, deoarece Convenţia de la Geneva interzice asta, | "It won't be war work because the Geneva Convention prohibits that, |
| "Ordinul general 7 ce interzice contactarea planetei Talos IV | "general Order 7 prohibiting contact Talos IV" |
| "Numărul mare al statelor care interzic execuţia persoanelor bolnave mintal oferă dovezi puternice în privinţa faptului că astăzi societatea vede delicvenţii bolnavi mintal ca şi o categorie ce nu se poate diferenţia de criminalii periculoşi." | "The large number of states prohibiting the execution of mentally retarded persons provides powerful evidence that today our society views mentally retarded offenders as categorically less culpable than the average criminal." |
| - Adică regulile descoperirii interzic... - Îmi reciţi regulile? | I mean, rules of discovery prohibit... you're quoting the rules of discovery to me? |
| - Regulile poliţiei PSI interzic scanările adânci... | - Psi Corps rules prohibit deep scans- |
| ... regulamentele interzic fraternizarea cu localnicii. | Regulations prohibit fraternizing with the locals. |
| Am putea merge o interzic. | I could prohibit departure: |
| Adică, pentru ca o parte să câştige trebuie să modifici regulile jocului, cum ar fi să îi permiţi lui "X" să facă 2 mutări consecutive, sau îi interzici lui "O" să aleagă un pătrat crucial. | I mean in order for one side to win, you have to alter the rules of the game, you know allow "X" to, to make two consecutive moves, or prohibit "O" from choosing a crucial square. |
| Poate sa functioneze pentru lucruri general acceptate, dar daca incerci sa interzici ceva ce e in cerere, ceea ce oamenii vor, e pura prostie. | It certainly may work for things that people generally accept, but if you try to prohibit something that's in demand that the people want, then it's pure folly. |
| Se poate... dar să le interzici, e întotdeauna un pas spre tiranie. | Perhaps, but to prohibit them is always a step in the direction of tyranny. |
| "Ca să păstrăm, protejăm şi să promovăm sănătatea publică, siguranţă şi o viaţă bună în linişte şi pace pentru locuitorii oraşului, interzicem folosirea alarmelor auto în oraşul New York. | To preserve and protect public health ... safety, welfare and tranquility of the people the city ... prohibit the use of alarms in cars ... within five districts of New York City. |
| Hai să interzicem prohibiţia | ♪ let's prohibit prohibition ♪ |
| Nu avem de ales decât să anulăm hotărârea ... sentinta si condamnarea la moarte si să interzicem alt proces. | We have no choice but to vacate the judgment... [ spectators gasp ] ...Conviction, and sentence of death, And prohibit a re-trial. |
| Se pare că e prematur să interzicem aceste organizaţii. | It seems premature to prohibit an organisation. |
| Să interzicem prohibiţia | ♪ let's prohibit prohibition ♪ |
| "Articolul 47, jaful e interzis." | Pillage is formally prohibited. |
| "Asteptatul interzis". | "Waiting prohibited". |
| "şi la toate celelalte terenuri sportive este interzis evreilor. " | "and other sports grounds are all prohibited. " |
| , care este un sfânt catolic br . / persoană intrarea labirint este cupola lui Michelangelo, -. Nu este, de obicei, o descriere a interzis | Directly beneath the dome of Michelangelo, The entrance to a maze of corridors, where cameras are normally prohibited. |
| - A fost usor: "asteptatul interzis". | - It was easy: "Waiting prohibited". |
| "Datorită recoltei slabe scenele de teatru, adunările şi festivalul sunt interzise!" | "Due to the poor harvest, theater, assemblies and festivals are prohibited!" |
| "Îmbrăcămintele în care se văd partea laterală a sânului şi fesele sunt interzise. | "Side-breast and buttocks crack is also prohibited. |
| A conspirat cu Gonzo ca să deseneze farfurii cu imagini interzise care, apoi, erau decorate cu aur şi argint interzis. | He conspired with Gonzo to design forbidden picture plates that were then decorated with prohibited gold and silver. |
| Abaterile de la codul bushido sunt interzise! | Deviations from the path of bushido are prohibited! |
| Abaterile în interiorul cladirii terminalului sunt interzise. | Solicitations inside the terminal building are prohibited. |
| Datorită violentei şi tulburătoarei tale intenţii criminale îţi este interzi să intri în vreo şcoală din districtul 13. | Due to the violent and disturbing nature of your intended crimes you are prohibited from attending any school within district thirteen. |
