Example in Greek | Translation in English |
---|---|
Με όλο τον σεβασμό, βλαπτόμαστε συνέχεια. | With all due respect, we're getting hurt all the time. |
Τι λες για όλους τους ασθενείς που βλάπτονται; | What about all the patients that are hurt? . |
Μοιάζει με τη Μονόπολη, μόνο που βλάπτονται πιο πολλοί. | It's a bit like Monopoly, only more people get hurt. |
- Βλάφτηκα, βλάφτηκα. | Well, it won't hurt you to try. |
Κανένας δεν βλάφτηκε. | No one has been hurt. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | plagoj | Arabic | آلم, أذي, ضرأ, ضرا |
Azeri | yaralamaq | Catalan | doldre |
Dutch | bezeren, blèren, blesseren, kwellen | English | hurt |
Esperanto | vundi, vundiĝi | Faroese | merja, pína, virkja |
Finnish | kirpaista, pahoittaa, satuttaa, teloa | French | blesser, endolorir |
German | leidtun, schaden, schmerzen, verletzen, weh tun, wehtun | Hawaiian | ʻeha |
Hebrew | פגע | Hungarian | bánt, fáj, megárt, sebez |
Icelandic | meiða | Indonesian | melukai, menyakiti |
Italian | ferirsi, ledere | Japanese | 痛む |
Latvian | sāpēt | Lithuanian | nuskriausti, skaudėti, skaudinti, sužaloti, sužeisti, užgauti |
Macedonian | боли, повреди, повредува | Norwegian | smerte |
Persian | درد گرفتن | Polish | boleć, dolegać, kaleczyć, poranić, ranić, skaleczyć, skrzywdzić, urazić, uwierać, zaboleć, zranić |
Portuguese | doer, ferir, machucar | Quechua | nanay |
Romanian | durea, răni | Spanish | doler |
Swedish | möda | Turkish | canını acıtmak, canını yakmak, incinmek, incitmek |
Vietnamese | đau lòng, làm dấu |