| @dinasamak: Штрајкот на метрото резултираше со успех затоа што застојот на транспорт го повредува капитализмот. | @dinasamak: The metro strike was an immediate success because halting transportation hurts Capitalism. |
| Дали знаат колку тоа не повредува? | Do they know how much it hurts us? |
| Ме повредува толку многу тоа што поради нечија заложба за моќ, тој станува причина за смртта на други луѓе. | It hurts me so much that by someone's quest for power he becomes the cause of another's death. |
| Изгледа дека светлината може да им наштети.. - Ги повредува. | It's like the light is scalding it. It hurts them. |
| Светлината ги повредува. | Light actually hurts them. |
| Што и да правам повредувам некого. | It seems, no matter what I do, I end up hurting someone. |
| Кога експлодирам, повредувам некого! | When I go off, somebody gets hurt! |
| Те повредувам? | Am I hurting you? |
| Мразам што те повредувам, но морав да ти покажам каква е. | I had to do it. I don't want to hurt you, but I had to show you what she's really like. |
| Можеби сум стар, но сеуште знам да повредувам. | I may be old, but I can still hurt. |
| Зошто ме повредуваш, Мајкл? | Why do you hurt me, Michael? |
| Обожувам кога ме повредуваш. | I love it when you hurt me. |
| Ми го повредуваш лицето. | You're kind of hurting my face. Sorry. |
| Не можеш повеќе да ме повредуваш! | You can't hurt me anymore ! |
| Го повредуваш! | You're hurting him. |
| Секоја година, на годишницата од нивното затворање, ги повредуваме. | Every year, on the anniversary of their imprisonment, we hurt them. |
| Секоја година, на денот од нивното затворање, ние ги повредуваме. | Everyyear, on theanniversary oftheirimprisonment, we hurt them. |
| Само ги повредуваме оние кои што ги сакаме, нели? | We only hurt the ones we love, huh? |
| Тие не не повредуваат, ние ги повредуваме нив. | They don't hurt us. We hurt them. |
| Немојте да го повредувате! | Don't hurt him! |
| Само престанете да го повредувате, ве молам! | Just stop hurting him, please! |
| Неможете да се повредувате еден со друг без да ме повредите мене. | You can't hurt each other without hurting me. |
| Ме повредувате! | You are hurting me! |
| Ме повредувате. | - You're hurting me. |
| Да разјасниме, Романија не е исто што и ромската заедница, која живее низ Европа, но забуната е честа и предрасудите ги повредуваат и Ромите и во голема мера жителите на Романија. | To be clear, Romania is not the same as the Roma community, who live throughout Europe, but the confusion is common and the prejudices hurt both the Roma community and the citizens of Romania at large. |
| Добро, пластичните хирурзи не се квалификувани како реалните хирурзи, но сепак треба многу труд и тренинг за да се работи ова, ако луѓето се скржави за тоа и се обидуваат да заштедат користејќи услуги на сомнителни хирурзи тогаш тие ги повредуваат чесните пластични хирурзи кои учат како правилно се работи и се добри во работата. | Ok plastic surgeons aren't as qualified as real surgeons, but it still takes a lot of hard work and training to do it, if people are being cheapskates about it and trying to save money by using dodgy surgeons then they are hurting the honest ones who learn how to do it properly and are good at it. |
| Само се повредуваат. | They just get hurt. |
| И малку прљави пари не повредуваат никого. | And a little coke money doesn't hurt nobody. |
| Не прават никакво злодело, не повредуваат никого. | They ain't trespassing, they ain't hurting nobody. |
| Те молам не ме повредувај“. | Please don’t hurt me.” |
| Не, не повредувај го! | No, don't hurt him! Don't hurt him. |
| Не го повредувај! | Don't hurt him! |
| Не го повредувај моето малечко! | - Don't hurt him! He's my baby! - Val, put the dog down. |
| Не повредувај го Питер! | Don't hurt Peter! |
| -Ве молам, не ме повредувајте. | - Whoever you are, don't hurt me. |
| Земете се, но ве молам не повредувајте ме. | Take everything, but please, don't hurt me. |
| - Добро, морам да одам. Направете ми услуга и не го повредувајте. | Have to go, so do me a favour and... do not hurt him. |
| Ве молам, не го повредувајте. | Please, don't hurt him. |
| Не го повредувајте! | Don't hurt him. - No. |
| А да ја приклештев, што и можев многу лесно, знаеш дека би се нашол во неволја поради повредување девојче. | And if I would have pinned her, which I could have done easily, you know I would have gotten in trouble for hurting a girl. |
| рече дека тој и го повредувал бебето. | She said he was hurting her baby. |
