Example in Norwegian | Translation in English |
---|---|
Om du blir skadet, kan det smerte noen andre. | If you got hurt that might hurt someone else. |
Jeg håper det lindrer Matts smerte. | I just hope that eases Matt's hurt. |
Ensomhet er en fysisk smerte som verker overalt. | I find loneliness is a physical pain that hurts all over. |
Det er en hel verden av smerte på vei! | There`s a world of hurt coming! |
Mange mennesker lever med smerte. | A lot of people live with hurt. |
Føttene smerter. | My feet hurt me. |
Det som smerter er at vi aldri kan bli venner igjen. | What hurts is that you and I can never again be friends. |
- Det smerter ikke så mye slik. | - It doesn't hurt so much that way. |
Noen ganger dør du ikke med en gang, du bare blør og smerter i lang tid. | Sometimes you don't die right away, you just bleed, and hurt for a long time. |
Har han smerter? | - Does it hurt him bad? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | plagoj | Arabic | آلم,أذي, ضرأ, ضرا |
Azeri | yaralamaq | Catalan | doldre |
Dutch | bezeren, blèren, blesseren, kwellen | English | hurt |
Esperanto | vundi, vundiĝi | Faroese | merja, pína, virkja |
Finnish | kirpaista, pahoittaa, satuttaa, teloa | French | blesser, endolorir |
German | leidtun, schaden, schmerzen, verletzen, weh tun, wehtun | Greek | βλάπτομαι |
Hawaiian | ʻeha | Hebrew | פגע |
Hungarian | bánt, fáj, megárt, sebez | Icelandic | meiða |
Indonesian | melukai, menyakiti | Italian | ferirsi, ledere |
Japanese | 痛む | Latvian | sāpēt |
Lithuanian | nuskriausti, skaudėti, skaudinti, sužaloti, sužeisti, užgauti | Macedonian | боли, повреди, повредува |
Persian | درد گرفتن | Polish | boleć, dolegać, kaleczyć, poranić, ranić, skaleczyć, skrzywdzić, urazić, uwierać, zaboleć, zranić |
Portuguese | doer, ferir, machucar | Quechua | nanay |
Romanian | durea, răni | Spanish | doler |
Swedish | möda | Turkish | canını acıtmak, canını yakmak, incinmek, incitmek |
Vietnamese | đau lòng, làm dấu |