| "Möge Gott die Vereinigung unseres Landes fortsetzen so wie diese Bahnstrecke die zwei Weltmeere verbindet." | "May God continue the unity of our country as this railroad unites the two great oceans of this world." |
| - Hör zu. Wenn du das fortsetzen willst, was wir gestern Nacht begonnen haben, werde ich dem gerne nachkommen. | If you wanna continue what we started last night, I'll be happy to oblige. |
| - Kommen Sie. - bevor sie diese Art Befragung fortsetzen. | Oh, come on. before they continue with this line of questioning. |
| - Können wir das drinnen fortsetzen? | Can we continue this inside, please? No, Mom. There is no time. |
| - Mr. Maranzano möchte das fortsetzen. | Mr. Maranzano would like it to continue. |
| Ich habe gesagt, setzt fort! | I said, continue! |
| Ihr setzt fort, was ich begonnen habe. | You'll continue what I started. |
| Lincoln Burrows und Michael Scofield, zwei der Gefangene die aus dem Fox River Staatsgefängnis in Illinois ausgebrochen sind setzen fort die Bevölkerung darauf hinzuweisen, dass sich eine Spur der Kriminalität durch ihren Fall zieht. | Lincoln Burrows and Michael Scofield two of the prisoners who broke out of Fox River State Penitentiary in Illinois have continued to allude the authorities, leaving a trail of crime in their wake. |
| Auch nach dem bedauerlichen Tod von Lord Refa auf Narn, habe ich die Untersuchung fortgesetzt. | I continued the investigation, even after the unfortunate death of Lord Refa on Narn. |
| Buffy the Vampire Slayer wurde als Comic fortgesetzt. | Buffy the Vampire Slayer continued on as a comic book. |
| Dann, am Morgen... wurde das Sommergedicht fortgesetzt, bis es vollendet war. | Then in the morning, the summer poem would be continued until it was finished. |
| Das Chaos an der Wall Street hat sich fortgesetzt, diesmal mit einem Einbruch bei der Sicherheitsfirma, die die Überwachungsbilder für die Börse liefern. | The Mayhem on Wall Street continued with a break-in at the security firm that houses the surveillance footage for the stock exchange. |
| Das hätte man auch, hätte sie die Therapie fortgesetzt. | Yes. And it would've been, if she'd continued her treatment. |
| Ich benötige nur eine Nacht hier, bevor ich meine Reise fortsetze, doch ich bleibe morgen und helfe dir, wenn es das ist, was du willst. | I just need a night here before I continue my journey, but I'll stay tomorrow and help, if that's what you want. |
| Wenn ich eine Beziehung mit Michelle fortsetze, kommt irgendwann der Punkt, wo ich versuche ihre Tochter zu nageln. | If I continue a relationship with Michelle, at some point, I'm gonna try to nail her daughter. |
| - Wenn er seine Forschungen fortsetzt... | If he continues to investigate... |
| Alles was wir von ihm wollen, ist das er seine Arbeit fortsetzt. | All we wish, is for him to continue with his work. |
| Bevor du das Interview fortsetzt, möchte ich hören, wo du das her hast. | Before you continue, I would like to know who told you this. |
| Das bedeutet, dass unsere alte.. ..Geschichte fortsetzt... | That means our old story continues. |
| Dass der Mörder irgendwie Ihre Arbeit fortsetzt? | That the killer somehow continued your work? |
| Als Mark Chase seinen Monologue fortsetzte, unwissend das es komplett stumm ist, in den Leichesäcken im Auto. | As Mark Chase continued his monologue unaware that it was completely inaudible from within the sealed body bags within the car, |
| Die Familie wohnte in verschiedenen Zimmern entlang der Goldhawk Road, während sie die Suche nach einem Zuhause fortsetzte. | The family lived in various apartments along the Goldhawk Road whilst they continued the search for a family home. |
| Und er trug ihn in ein Gasthaus, gab alles Geld, das er hatte, dem Besitzer, damit er den Reisenden gesund pflegte, während der Samariter seine Reise fortsetzte. | And he carried him to an inn, gave him all the money he had for the owner to take care of the traveler, as the Samaritan, he... continued on his journey. |
| Wo sie ihre Flugbahn fortsetzte. | Where it continued its trajectory. |
| Hallo, hier ist Kenny Powers am einchecken und seinen Roman fortsetzend. | ♪ Of the lonely house ♪ Hello, this is Kenny Powers checking in and continuing his novel. |
