| Birilerinin arka bahçesine gidip vals yapmak istemeyiz. | We don't wanna go waltzing into their back yard. |
| Dr. Pereira, Sizinle vals yapmak istiyorum. | Dr. Pereira, I'd like to dance this waltz with you. |
| Eğer canın vals yapmak istiyorsa çıkart rozetini kendini bütün silahların önünde bir ajan olarak deşifre de et. | Well, I mean, you know, if you want to waltz over there, whip out your badge and expose yourself as a federal agent in front of all those weapons... |
| Genç bir erkeğin, vals yapmak ve çömlek boyamak gibi kadınsı olan aktivitelere katılması kesinlikle utanç verici bir şey. | On the scale of embarrassing and decidedly non-butch activities for a teenage male to be involved in waltzing is up there with painting pottery. |
| Niye vals yapmak istiyorsun? | Why do you want to waltz? You know. |
| Cehennem ateşlerinde çıplak vals yaparım daha iyi. | I would rather waltz naked through the fires of hell. |
| Jason beni götürür ve ben de tüm gece başkanın erkek kardeşiyle vals yaparım. | Jason will ask me,and then I'll waltz all night with the president's brother. |
| Sadece adet yerini bulsun diye vals yaparım sonra daha önemli işler için çekilirim. | I waltz just enough to comply with tradition then I sneak off to more rewarding activities. |
| Ani bir harekette bu kez vals yaparsın dostum. | One quick move and you'll waltz this time, friend. |
| Manhattan için fokstrot dansı yapar gibi Bronx için iki adımlı dans sek martini içinse daima vals yapar gibi çalkalamalısın. | A Manhattan you shake to a fox trot. A Bronx to a two-step time. A dry martini you always shake to waltzes. |
