Turkish
| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| "Alev alev yanmak... " | "I want to burn up." |
| # Parlayana kadar yanmak zorundasın# | # You've got to burn to shine # |
| - Ben yanmak istiyorum. | - I want to burn. |
| - Etim yanmak üzere. | - My meat's burning. |
| - Lütfen, yanmak istemiyorum! | - Please, I don't wanna burn! |
| # Senin için yanarım # | ♪ I will burn for you ♪ |
| - Ben çabuk yanarım. | I burn easily. |
| -Sürmezsen yanarım. | If you don't, I'll burn. |
| -Önemli değil, ben hiç yanmam. -Ben yanarım. | That's okay, I never burn. |
| Ama yanarım. | - But I'll burn. |
| - Ama yine de, kibritle oynarsan yanarsın. | - But still, you play with matches, you get burned. |
| - Cehennemde yanarsın William. | You'd burn for it, William. |
| - Umarım cehennemde yanarsın. | I hope you burn in hell. |
| Ama yanarsın! | You'll burn up. |
| Ateşle oynarsan sonunda yanarsın. | When you play with fire, you get burned. |
| "Her gece fener yanar." | The lantern burns every night. |
| "Her gece yanar, ama ben çoktan unutuldum." | It burns every night, but I've been long forgotten. |
| "Hergün yanar, her an yanar..." | "It burns daily, it burns every moment..." |
| "Odun yanar çünkü buna elverişlidir bir adam ünlenir çünkü hamurunda bu vardır." | "Wood burns because it has the proper stuff in it; "and a man becomes famous because he has the proper stuff in him." |
| "İnşaallah, kalbin de bu ateş gibi.. Allah'ın aşkı ile yanar." | "From the hot fire of being apart comes the flame that burns the heart." |
| Ateşten yanıyorum. | I am burning up with fever. |
| Ben aşkımdan yanıyorum ama sen beni başından savıyorsun. | I am burning with love and you evade me. |
| Ben güneş gibi yanıyorum. | l am burning like the sun. |
| Yanıyorum abi! Vallahi yanıyorum ya! | I am burning. |
| "Yokluğunda, yandım tutuştum" | "while here, l burned" |
| # Sen ağladın canım ben ise yandım | You cried dear and I burned |
| Acil iniş sırasında ölüp tamamen yandım. | Dead as in crash-landing- burned-to-a-crisp-dead. |
| Afganistan güneşiyle o kadar kötü yandım ki hastaneye kaldırıldım. | You know, I got sunburned so badly in Afghanistan that I had to be hospitalized. |
| Ah, kesinlikle kızlar erkeklere karşı, çünkü geçen sene Dan'in zayıf pası yüzünden yandım. | Oh, definitely girls against the boys because last year, i got burned by dan's weak forward pass. |