| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Kafamdan makyaj yapmak geçmiyor. | I cannot seem to make up my mind. |
| Ne, öpüşmek ve makyaj yapmak mı istiyorsun? | What, you wanna kiss and make up? |
| Sırf artık makyaj yapmak eğlenceli olmadığı için | Just because it's so much fun to make up |
| makyaj yapmak,süslenip püslenmek.güzel görünmek.... hiç onun tarzı değildi. | Applying make up, getting dressed for occasion. Appear beautiful. She never knew all this. |
| Cadılar Bayramı için makyaj yaptım. | I'm just made up for Halloween. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | goedmaken,grimeren, schminken | English | make up |
| Esperanto | decidigi, konsistigi | Estonian | meikima |
| Finnish | sepittää, tekaista | French | maquiller, rattraper, se dédommager, se dédorer, se dédouaner, se défâcher, se défarder, se défarguer, se défausser, se défendre |
| German | nachholen, schminken, umbrechen | Hebrew | בדה |
| Hungarian | bepótol, sminkel | Indonesian | membuat-buat, merias |
| Italian | imbellettare, impastocchiare, ripianare, rivalersi, truccarsi | Japanese | 作り上げる, 組成, 編成, 捏っち上げる |
| Lithuanian | grimuoti, nugrimuoti, nusigrimuoti, pramanyti | Macedonian | измисли, измислува, надоместува, сочинува |
| Portuguese | integrar, maquiar | Romanian | împăca |
| Russian | верстать, наверстать, навёрстывать, придумать, придумывать, сверстать | Spanish | fabular, integrar |
| Thai | กุ | Vietnamese | phấn sáp, tô điểm, trang điểm |
