| - ...och det tror jag den är... det här är året då Chrismukkah kommer att svepa över nationen, okej? | - ...and I do believe it is... this is the year that Chrismukkah sweeps the nation, okay, people? |
| För att svepa kroppen de inte äter. | To wrap up whatever they do not eat. |
| Vi kommer... vi kommer att svepa nedför bergen, som örnar. | We will... we will sweep down from the mountains like hawks. |
| - ...och det tror jag den är... det här är året då Chrismukkah kommer att svepa över nationen, okej? | - ...and I do believe it is... this is the year that Chrismukkah sweeps the nation, okay, people? |
| - Jag bara undrade om en upphöjd skulle svepa ner och ta den. | Oh, I was just wondering if an ascended being was gonna swoop down and take it away. |
| - Vi vill svepa efter kappor. | We don't want to play, just sweep for valances. |
| För att svepa kroppen de inte äter. | To wrap up whatever they do not eat. |
| När jag hör ljudet, ska jag svepa en av de här. | When I hear the gong, I will slam down one of these. |
| "Oklahoma där vinden sveper in från väst." | Oklahoma, where the wind comes sweeping down the plain |
| "Plötsligt, när hon når portarna väcks det stenvidunder" "som vaktar byggnaden, till liv och sveper ner över henne." | "Suddenly, as she reached the cathedral doors, the gargoyle that guarded the sacred structure came to life and swooped down upon her." (Sylvia coughs) |
| - Vi sveper in dem i gardinerna. | Get those curtains from the door. We'll wrap the Ghotas in them. |
| De räknar med att jag bär mikrofon, så de sveper mig. | Now, they expect me to be wired, all right? So what they'll do is they'll sweep me. |
| Den Nya Världens rikedomar är gränslösa och den nya världen är vår... med våra fartyg som bär den spanska flaggan över de sju haven... våra arméer sveper över Afrika, Nära Östern och Fjärran Västern... oövervinnliga överallt förutom framför vår egen dörr. | The riches of the New World are limitless, and the New World is ours... with our ships carrying the Spanish flag to the seven seas... our armies sweeping over Africa, the Near East, and the Far West... invincible everywhere but on our own doorstep. |
| Som jag sade, Skittersen har redan svept området, så... Och om vi blir tvungna att hoppa, så skulle vi fortfarande slå ner i marken springandes. | Like I said, the Skitters have already swept the area, so... and if we did have to jump, we could still hit the ground running. |
| -Jag kan spela ändå. -28 svep. | You don't know where your helmet is? |
| -Vi gör ett svep från öst mot väst. | We'll head down to the basement to our storage level here and work our way east to west. |
| Allt i ett svep. | Right down without a gasp. |
| Drick det i ett svep. | Dont smell it, just down it in one. |
| Forsta angreppet maste vara det avgorande, vi maste forstora fIygpIan och startbanor i ett svep, annars gar de till motattack. | Admiral, our first strike must be decisive. If we don't destroy Midway's airstrip and planes, we invite a counterstrike. |
| De svepte hela planeten. | Major lorne and his team just returned. They did a full sweep of the planet. |
| Han svepte knappast in sig själv, och bara Santino var där nere. | Now, he didn't wrap himself up in the drop cloth, and Santino was the only one down there. |
| Jag svepte med geväret när jag gick runt hörnet av muren. Det var då vi såg vad jag tror var en man som höll ett vapen mot oss. | I did, um, swing my rifle to bear around the corner of the wall and that's when we saw what I believed to be a-a gunman firing... holding a firearm towards our direction. |
| Jag visste inte, uh, jag visste inte vad jag skulle göra med skelettet där inne, så jag svepte in det och lade det på vinden. | I didn't, uh, I didn't know what to do with the skeleton in there, so I wrapped it up and put it in my crawl space. |
| Skalvet utlöste ett jordskred som i sin tur orsakade en tsunami som svepte in över nora stranden. | Problem was that with a place the size of Yellowstone, well we didn't have all the available facts. |
