| "Åkt till London med Cyril för att skaffa bevis. | "Have gone to London with Cyril to get proof. |
| - Han sa åt honom att skaffa en vän. | What's that... the holistic approach? My doctor's a hindu, Gravely. |
| - Så du tror du ska ned till Murphy's för att skaffa dig en tv-apparat? | - John: So you think you're going down To Murphy's to get yourself a television set? |
| - Vi kan passa på att skaffa en flickvän. | yeah, well, as long as he's asking for the impossible, why don't we get him a girlfriend? |
| - Vi är på väg för att skaffa honom ett hjärta. | Why don't you come along with us? We're on our way to see the Wizard now. |
| "...så skaffa en hund." | "... get a dog. " |
| "Jag borde skaffa mig en räknare." "Rajtan-Tajtan." | "I should carry a clicker." "Yabba-dabba-doo." |
| "Jag försöker skaffa vänner" "men folk verkar ogilla min personlighet. | Also... Dear Suzy, I have been trying very hard to make friends, but I feel people do not like my personality. In fact, I can understand why they might not... |
| "Joe, vi måste skaffa heltäckningsmattor. " | "Joe, we gotta have waII-to-waII carpeting. " -Oh, now, don't go knocking EtheI to me. |
| "Om jag vill slippa bråk, ska jag skaffa en ryss." | He said,"if i don't like to fight, i should find myself a russian." |
| - Bäst att du skaffar det. | -l don't have it ! -Well, you better find it somewhere. |
| - Du skaffar vänner överallt, eller hur? | You just make friends everywhere you go, don't ya? |
| - Du vet hur man skaffar sig vänner. | Well, you know how to make friends, don't you? It's not about making friends! It's about making history! |
| - Hur skaffar jag ett lån? - Du? | - Well, how do I get a loan? |
| - Hur skaffar vi mer? | - Where do we score some more? |
| - Jag skaffade askkoppen till dig. | I got you that ashtray, didn't I? |
| - När skaffade de pool? | - When did they put in a pool? - June. |
| - När skaffade du den? | - What? - When did you get that? |
| - När skaffade du en Rolex? | - When did you get a Rolex? - Oh, this. |
| Den tar du när du är van och så erfaren att du har skaffat dig något av ett rykte. | This is when you find yourself and you're there. You done got so comfortable with yourself you done built up a reputation. |
| Det borde jag skaffat för längesedan. | I should have done this years ago. |
| Du har skaffat många fiender. | You've done excellent work over the years. Made a lot of enemies. |
| Jag har gjort det, Jag har skaffat 2 miljoner. | I've done it. I've done it, I've raised the 2 million. |
| Jag har skaffat såna där vita skor åt dig, så att du håller dig varm. | I done got you them nice white shoes to keep your feet warm. |
