Medan tyskarna funderar över när de ska attackera med en andra front i Europa, fortsätter trupperna att samlas i förberedelse för invasionen. | While Germany speculates on the time and places chosen for the second-front invasión of Europe, troops continue to mass in these islands in readiness for that invasión. |
- Flottan samlas bakom femte månen. | There are reports that his fleet is massing behind the fifth moon. |
De anfaller, flyger iväg och samlas igen. | They strike, then disappear, and then start massing again. |
De fientliga styrkor som nyligen anföll oss utan förvarning eller provokation samlas igen för ett nytt angrepp. | The same hostile forces that recently attacked us without warning or provocation are again massing for another assault. |
De samlas vid våra gränser. | They are massing at our borders. |
Deras barbarer samlas i norr, en halv veckas marsch från era byar. | Their barbarian hordes amass to the north. Barely half a week's March from your villages. |
Med tiden, när fler och fler artefakter samlades in blev Styrelsen hemligheternas regenter och väktare. | Over time, as more and more artifacts were amassed, the Regents became not only its governors, but also the keepers of its secrets. |
2 9 75 000 medborgare har samlats för att ta emot Benzino Napaloni. | 2,975,000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni, |
En kvarts miljon Amerikanska och Brittiska soldater sägs ha samlats vid gränsen. Det påstås att många Irakiska soldater är redo att desertera. | Meanwhile, a quarter of a million American and British-led troops are said to be massed on the Iraq-Kuwait border amid claims that many Iraqi soldiers are ready to defect. |
En samling av protestgrupper har samlats utanför rätten och stämmer stridslystet upp både sin opposition och sitt stöd. | A wide array of protest groups have amassed Here outside the oakland county court house, Contentiously voicing both their opposition and support. |
Tusentals fiskar har samlats under vattenytan. Alla siktar in sig på palmbladet. | Thousands of fish have massed below the surface, all intent on reaching the frond. |