gunga

Hon älskar att gunga högt. Så där högt att man blir viktlös för ett ögonblick innan kedjorna rasslar till och gravitationen drar ned en igen.

She loves to go high on the swings, up to the point where you hang there for a moment, suspended, before the chains clink and gravity pulls you back down.

Jag älskar att göra galna, skojiga saker med dig... som basket på hoppstyltor och att gunga jättehögt.

One of my favorite things in the world is doing stupid fun stuff with you, like pogo stick basketball or trying to get a swing to go all the way around.

"Ensam, lätt pedofilsk gunga

"Lonely, vaguely pedophilia swing set

"Men jag älskar min förste man mer, så ring inte för du kan gunga båten."

If I asked you to do something weird, would you maybe do it?

- Jag vill gunga. - Vi springer ikapp.

I said "You gotta do me first." Know what I'm sayin'?

- Vi måste gunga bilen till fönstret.

The roof! We need to swing the car over to the window.

-Vill inte du gunga?

You sure you don't want to swing?

- Den gungar inte.

yes, it, uh, doesn't swing.

Bara hon inte gungar så går det bra.

We don't know how well she can swim.

De gungar upp och ner på en gungbräda av hån. Okej.

They mock me in my sleep, riding up and down on a teeter-totter of taunts.

Det gungar så.

Up and down, nothing in focus

Det är nog bara för att det gungar så mycket.

- I know. It's just all this going up and down of the weights, I think.

Jag gjorde som hon sa och la mig till rätta i hennes mage. Där somnade jag så ljuvt, så skönt, gungad till ro som i en vagga.

So I did as she said and crept inside her womb, and I slept there so soundly and peacefully, rocked to sleep as if in a cradle.

Fast han gungade mer.

Of course, he didn´t limp so much as roll.