| - Мы вырезали не тот яичник. | - We picked the wrong ovary. |
| - Опухоль придавливает яичник. | - The tumor is compressing an ovary. |
| Если это скользящая грыжа, она может задеть яичник. | If it's a sliding hernia, she could ligate her ovary. |
| Кровь должна теперь поступать в яичник, и цвет сразу изменится. | The blood should flow into the ovary, and the color will change. |
| Лора, ваш яичник повернут, блокирует доступ крови к нему. | Laura, your ovary is twisted, cutting off the blood flow. |
| "Твои яичники уничтожат меня" | "Your ovaries will destroy me |
| А теперь вы хотите удалить ее яичники. | Now you want to take out her ovaries. |
| Вот для кого яичники. | That's who the ovaries are for. |
| Вы съезжаетесь, и внезапно яичники сходят с ума? | You shack up, and then suddenly your ovaries go into overdrive? |
| Вырезать свои яичники и грудь, только потому, что я могу заболеть раком. | Go wrestle something. I couldn't cut off my ovaries and breasts just because i might have cancer. |
| Если бы Вы диагностировали ее раньше, они бы не лишилась яичников, желчного пузыря и... | If you had diagnosed it earlier, she could've avoided getting her ovaries taken out and her gallbladder and... |
| И ей понадобится больше яичников | And she's going to need more ovaries. |
| Каждый миллиметр ткани вокруг её яичников - рыхлый. | Every bit of tissue around her ovaries is friable. |
| Моих грудных желез, моих яичников, моей жизни. | My breasts, my ovaries, my life. |
| Надо было пригласить ее погулять в парке, а не тащить на вечеринку в честь выхода на пенсию маминых яичников. | I meant take her for a walk in the park, not bring her to a retirement party for your mom's ovaries. |
| Потому что он расстроен ситуацией с Пенни, и если я услышу об этом ещё раз -- врежу ему прямо по яичникам. | 'Cause he's upset over his situation with Penny and if I have to hear about it again, I'm going to kick him in his ovaries. |
| - Как неполностью сформированная генетически женщина с недоразвитыми яичниками, врожденным дефектом, который сделал ее бесплодной, | H-how is that relevant? As a gender non-conforming woman With undeveloped ovaries -- |
| Господи, смилуйся над моими яичниками. | Lordy lord, have mercy on my ovaries. |
| Или, может, встретимся в спальне, и я буду ухаживать за твоими яичниками, пока они не сдадутся. | Or maybe you could meet me in the bedroom, And I could romance your ovaries some more Until they surrender. |
| Поскольку мы знаем, что с яичниками вашей дочери все в порядке, наиболее вероятная причина... | Since we know the ovaries are fine, the most likely cause... |
| Я умывался вашими яичниками. | I washed my face with your ovaries. |
| В обоих яичниках. | In both ovaries. |
| Велика вероятность, что она находится в яичниках. | Chances are high that it's on her ovaries. |
| Я не знала о твоих яичниках. | I didn't know about the ovaries. |
| мы знаем, что они обычно находятся в яичниках | We know they're most commonly found on the ovaries. |
| Вы... у вас нет правого яичника. | You... you don't have a right ovary. |
| Если удалить опухоль из яичника, её мозговые функции могут вернуться к норме. | Remove the tumor from her ovary, and her brain function may return to normal. |
| И анализ вашего правого яичника выявил раковые клетки. | And the cells we biopsied from your right ovary are cancerous too. |
| Каждый месяц одна яйцеклетка освобождается выходя из яичника и если она не оплодотворена, то покинет тело. | Each month 1 egg gets released leaving the ovary. |
| Наша пациентка Мэри Моллой, 39 лет, у нее перекрут яичника. | Our patient is Mary Molloy, age 39, suffering from a torsed ovary. |
| Я тебя стукну по яичнику. | I'm gonna punch you in the ovary. |
| Могу я спросить, что произошло с другим яичником? | Can I ask you what happened to your other ovary? |
| В яичнике образование, которое давит на мочеточник. | Okay, you have a mass on your ovary, and it's putting pressure on the ureter. |
| Потому что я обнаружила тераному в ее яичнике. | Because I found this teratoma on her ovary. |
| Результаты показали, что у вас раковые клетки в левом яичнике. | The pathology report, uh, showed that you have cancer cells. - On your left ovary. |
| Там какое-то яркое пятно в левом яичнике. | FOREMAN: There's a bright spot on her left ovary. |
| Точно, именно поэтому я разместил тридцатифунтовую опухоль в вашем яичнике. | Yeah, that's exactly why I planted a thirty pound tumor on your ovary. |
