эшафот

Ведите его на эшафот.

Let him be brought to the scaffold.

Если так, то и Видкун Квислинг и Кнут Гамсун пойдут на эшафот, как предатели.

If so, both Vidkun Quisling and Knut Hamsun are headed for the scaffold as traitors.

Меня отправили на эшафот а потом помиловали.

They stood me on the scaffold but reprieved me.

На эшафот.

' To yonder scaffold rise

Но... В день казни на эшафот упала бомба.

But on the day of her execution a bomb destroyed the scaffold.

"Чтоб эшафоты возводить и жерла пушек отливать беспечною рукой."

"To mount the scaffolds. To advance to the muzzles of guns with perfect nonchalance."

Его провели мимо толп народа к ступеням эшафота.

He was led through all the people to the scaffold steps.

Жертв подвешивали за шею, затем, снимали с эшафота прежде чем они обретут свободу в смерти и потрошили их.

They would hang the victims by the neck, then they were taken from the scaffold before they could have the freedom of death and disemboweled.

Она будет с тобой у эшафота.

She will be with you on the scaffold.

В общем, если Вы позволяете им стоя на эшафоте произнести любую невинную молитву... А то может возникнуть буря негодования

Now, if you let them stand upon the scaffold and send up some innocent prayer, then they will wake a vengeance on you.

Когда он будет стоять на эшафоте с мешком на голове, с петлей вокруг шеи, я предложу ему отсрочку приговора, на все то время, что он будет согласен жить без этой женщины.

When he is standing on the scaffold, hood on his head, noose around his neck, I will offer him a reprieve, so long as he agrees to live without that woman.

Кромвель предстанет на казнь на том же эшафоте, что и лорд Хангерфорд...

Cromwell is set to appear on the same scaffold as Lord Hungerford...

♪ Будет ли высоко на эшафоте... ♪

♪ Whether on the scaffold high... ♪