шкафчик

- В шкафчик за ширмочкой? -Да. - Это комната мамы!

The cupboard behind the screen?

Вы же знаете этот шкафчик.

You know where the cupboard is.

Да, Адель что-то откладывает в шкафчик.

Yes, Adele keeps some savings in the cupboard.

Его перекрашивали несколько раз, и старый шкафчик вон там.

It's been Painted a couple of times, and The cupboard used to be over

Заткни ушки и залезай обратно в шкафчик.

Put your fingers in your ears and go in the cupboard.

У меня дома много шкафчиков, которым нужна не только инвентаризация, а обычная старая добрая уборка.

I have numerous cupboards at home in want of not just a stock-take but a good old sort.

Всё там в шкафчиках.

In the cupboards...

Вы были правы в том, директор, что яды из шкафчика не пропадали.

You were right, Headmaster, about there being no poisons missing from the cupboard.

Денежки плюс подарочек - и ключ от шкафчика твой.

Money and presents.. then you get your cupboard key back.

Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика.

I keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard.

На бутылке с цианидом из шкафчика Николаса были только его отпечатки.

The cyanide bottle from Nicholas' cupboard was covered in prints, but only his.

Николас, возможно, был не совсем честен с нами, вот поэтому я с радостью его и привел, но неужели он настолько туп, чтобы совершить убийство у себя в классе, используя яд из шкафчика, ключ от которого есть только у него?

Nicholas may well not have been honest with us, which is why I was happy to bring him in, but is he really stupid enough to carry out a murder in his own classroom, using poison from a cupboard only he has a key to?

Но если учесть, что у неё не было доступа к шкафчику с ядами, как же она добралась до убившего её цианида?

But seeing as she couldn't get into the poisons cupboard, how did she get hold of the cyanide that killed her?

- В том шкафчике.

- That cupboard.

- Да, в шкафчике рядом с раковиной.

In the cupboard by the sink.