| - А шеф? | - And the boss? |
| - Арамаки, шеф) | Old man = Aramaki, the boss.] |
| - Все путем, шеф. | - Alright, boss! |
| - Вы заметили, что шеф был расстроен этим утром... - Да, мсье... 1180 01:44:32,200 -- 01:44:34,998 Это невозможно! | The boss was very upset this morning... |
| - Да, шеф! | - Yes, boss. |
| И не от меня зависит, а от моего шефа, и шефов моего шефа, это они делают программу, а не я. | Besides, it isn't up to me. It depends on my boss... my boss's bosses, they're the ones who make the program. |
| Никогда не видел, чтобы женщина имела столько шефов. | Ten, twenty? Never seen a woman with as many bosses as she has. |
| Осторожно, чтоб тебя не услышал один из твоих шефов. | Be careful your bosses might listen. |
| - Мы не привыкли обедать с шефами. Да ладно! Ничего страшного. | We're not used to eating with bosses. |
| Ей не придется находить общий язык с шефами или... мириться с правилами их кухни. | She won't have to deal with bosses or... or kitchen politics. |
| " попытатьс€ получить у вашего шефа характеристику с места работы. | Try to get your boss to write a note about your performance on the job. |
| "Найду бабу, заделаю ребенка" а после спрошу шефа: "если я назову ребенка Бинго, могу я получать пожизненный доход" | I'll find me a woman and have a baby then ask the boss: "If I name my son Bingo, can I get life annuity?" |
| "Побитый коп" является дочерью нашего шефа. | May I remind you that "beat co"" is our boss's daughter? |
| - И позвать вашего шефа, если вас не затруднит. | And call you boss, please. |
| - Машина шефа? | From your boss? No. |
| - А я иду показать это шефу. | I'm going to show this to the boss. |
| Τы ведь его знаешь: он может пожаловаться твоему шефу. | You know, he might complain to your boss. |
| Вы можете передать шефу? | You see the boss? |
| Вы, вероятно, знаете, что шефу вчера стало плохо во время погони. | You probably know the boss was taken ill last night, during the pursuit. |
| Доложить шефу, что самого проблемного маршала сдерживала офисная подлиза? | Report back to the boss that the chronic-problem deputy was kept in check by the office kiss-ass? |
| - Как ты говоришь с шефом? | It's just like you to be so stupid! - Is that how you talk to the boss? |
| - Он был моим шефом. | - He was my boss. |
| - Пару минут наедине с твоим шефом. | A few minutes with your boss. |
| - С шефом? | - With the boss? |
| - Я называю шефом своего начальника. | - I call my boss the Chief. |
| Пожалуйста, обращайтесь ко мне мистер Пател, или босс, или для нашего латинского друга - эль шефе. | - Right. Please, call me Mr. Patel, or boss, or for our Latin friend, eljefe. |
