Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of рог or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"А скульптура, которую я леплю, это был Единорог, но у него сломался рог, и теперь это зебра", ясно?
"And you remember that sculpture I was working on," "well, it was a unicorn," "and the horn broke off, so now it's a zebra," okay?
"Если у тебя есть рог на голове, ты не можешь быть Пегасом.
"If you got a horn on your head, you can't be Pegasus.
"Ида играла в свой волшебный рог, чтобы укачать малютку, и ничего не видела.
Ida played her wonder-horn to rock the baby still-- but never watched
- Ведь у них есть рог.
- Of course, they've got a horn.
- Как будто у меня рог вырос.
I feel like my head's got the horn.
"Берёт быка за рога".
Grabs the bull by the horns.
"Подцепи их на рога" и все будет круто.
Hook 'em horns.
"Пусть на твоих висках вырастут рога, а пальцев будет так много, как зерна."
May your temples wear horns, toes many corns.
- Бычьи рога на Кадиллаке.
- Steer horns on the Caddy.
- Иди и возьми ее за рога.
- Go out and grab it by the horns.
- Из-за рогов, Ли!
- Because of the horns, Lee! - Oh, my God.
- Конечно без рогов и хвоста.
- Beats horns and a tail.
Будь уверен, Джоффре, у нее нет рогов.
Rest assured, Joffre, she does not have horns.
Бюсты Сократа, Гомера, Аристотеля... Большое собрание рогов и чучел... Несмотря на очень активные торги на аукционе на Кейзеркрун, где были выставлены мебель, собрание картин и работы самого Рембрандта ван Рейна, собранных денег недостаточно, чтобы покрыть все долги.
A large quantity of horns the auction of furniture, paintings and prints of Rembrandt van Rijn did not raise enough to pay his creditors.
Вот тебе, думаю, пойдёт пара рогов.
I think a pair of horns would be quite attractive on you.
А плохих парней легко определить по острым рогам или черным шляпам.
The bad guys are easily distinguished by their pointy horns or black hats.
Передайте моему папе турецкоподданному, что его сын, специалист по рогам и копытам, пал смертью храбрыхв бою!
Boys, tell my deceased father, the Turkish citizen,.. ...that his favorite son, the former horns'n'hoofs expert,.. ...has died the death of the brave on the field of honor.
По рогам заметил!
I just looked for the horns!
"И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами."
"And I stood upon the sand of the sea, "and saw a beast rise up out of the sea, "having seven heads and 10 horns."
"Не будите во мне зверя, народ, а то придется познакомиться с его рогами".
"You mess with the bull, people, you feel the horns."
"Она слишком груба, слишком груба, слишком яростна, и она колет, словно рогами".
"It is too rough, too rude, too boisterous and it pricks like thorns."
- На Рождество я снял своего пса с оленьими рогами на голове.
I tied wool reindeer horns to my dog's head and photographed him.
А если парень с рогами и вилами придет за тобой,... ..вали все на меня.
And if a chap with horns and a pitchfork comes looking for ya,... ..blame me. All right?
- бархатистая кожа на рогах.
- the velvet on their horns.
А то появятся морщинки на рогах.
You're gonna get wrinkles on your horns.
А у неё на рогах глаза.
She's got eyes in the back of her horns.
Здесь кровь на рогах как и на шнурках, висящих сзади.
There's blood on the horns as well as the hanging wire on the back.
И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадем, а на головах его имена богохульные.
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy,
Бараньим рогом?
A Ram's horn?
В тот день в Мадриде бык рогом пронзил правый глаз тореро Мануэля Гранеро. Это судьбоносное событие привело к тому, что мотив глаза, до сих пор неявный, стал преобладать в тексте до самого конца.
On that day, in Madrid, a bull's horn popped out the right eye of bullfighter Manuel Granero, a providential footnote, which allowed the theme of the eye, which up to this point in the story had been withheld from the plot,
Как и имя для лошади с рогом на голове.
There's also a name for a horse with a horn on its head.
Кит с рогом на голове?
Like the whale with a horn on its head?
Но воспаление под рогом дьявольское.
But that inflammation under the horn is the devil.
До меня дошли слухи о роге носорога.
I have heard rumours of a rhinoceros horn.
Нашли его удостоверение личности. В роге с порохом.
Found his I.D. In his powder horn.
Ничего девчачьего в роге, но соедини их вместе, и получишь единорога.
Nothing girly about a horn, but put them together and you get a unicorn.
Я еще, бывает, играю на охотничем роге.
I also happen to play the French horn.