| ! Так вот, что это за ракета! | Is that what that rocket was? |
| "Делай как ракета. | "Make like a rocket. |
| "И ракета застряла, но у пилота было экстра-горючее". | "And the rocket got stuck, but the pilot had some extra gas." |
| - Где последняя ракета? | - Where's the last rocket? |
| - Готовсь сигнальная ракета - разойтись. | -Stand by to fire your rocket. |
| " они посылают туда ракеты... | And they are sending rockets there... |
| "И ракеты красный свет..." | And the rockets' red glare |
| - А помнишь ракеты? | - Oh, and remember your rockets. |
| - Египетские мумии, строящие ракеты? | Egyptian mummies building rockets? ! |
| - Если у тебя есть ракеты и твоя цель - убить посла, зачем пускать ее в охраняемое здание? | If you've got rockets and your intent is to kill the ambassador, why would you let her go into a secure building? |
| - Сколько ракет готово, Пэнгл? | How many rockets you up to, Panagle? |
| ...В 17000 космическом году были остановлены вмешательством военных ракет с планеты Гиперон. | ...in the space year 1 7,000, was halted by the intervention of a fleet of war rockets from the planet Hyperon. |
| А у русских есть шестьсот тысяч межконтинентальных ракет? | And Russians got 600,000 intercontinental rockets? -It's good. |
| Благодаря нашим техническим возможностям, мы покажем вам движение наших ракет, летящих по направлению к стратегическим объектам врага. | Thanks to our technical knowlege we shall show you clear motion pictures of our rockets as they fly towards the strategic targets of the enemy. |
| Бойцы Хезболлы запустили около 10 ракет сегодня на израильские позиции на Юге. | Hezbollah fighters launched about ten rockets today on Israeli positions in the South. |
| В дополнение к ракетам, они хотят начать инженеринг человека... знаешь, для путешествия в космосе. | In addition to rockets, they're going to start engineering man, you know, for travel in space. |
| Наши ракеты ударят по их ракетам и те взорвуться! | Our rockets will hit their missiles causing them to blow up. |
| Расскажи ему о своей дурацкой одержимости реактивными ранцами - как людей привязывают к ракетам. | Talk about your stupid obsession with jet packs-- men strapped to rockets. |
| " ниx будут космические капсулы, запускаемые ракетами... устройствами, создающими гигантские взрывы, такие мощные, что... | We'll have space capsules sent aloft with rockets devices that create giant explosions so powerful they just... |
| - Ребята с ракетами. Сейчас уже ушли. | They were over there, the boys with rockets |
| Если нацисты не сумели выгнать меня из дома со всеми их бомбами и ракетами и самолетами-снарядами, то вы и подавно не заставите меня собирать пожитки! | If the Nazis couldn't drive me out of my home with all their bombs and rockets and doodlebugs, you don't catch me packing up now! |
| Картинные галереи стали лабораториями, дискотеки - космическими ракетами! | Art galleries have become laboratories, discotheques, space rockets. |
| Наши самолёты оснащены пушками, пулемётами и ракетами. | Our planes are armed with cannon, machine guns and rockets. |
| - Он был помешан на ракетах, правда? | He was obsessed with rockets, wasn't he? Mm-hm. |
| Его отбросило огромной вспышкой, и команда также либо мертва, либо улетела на спасательных ракетах. | She got caught in the big blast and the crew were either killed or got out in the life rockets. |
| Россия сдает напрокат места на своих ракетах. | Russia rents out seats on their rockets. |
| Ты сказал, что в тех ракетах есть топливо, верно? | You said there's fuel in those rockets, right? |
| "ак выгл€дит "емл€ на мониторе, установленном на ракете. | This is how the earth looks from a camera in the rocket. |
| - Простите, я сегодня не в себе. Мою карьеру испортил какой-то дурак на самодельной ракете! | My whole career was ruined by some crazy jerk riding a homemade rocket. |
| - Скорее к ракете. Быстрей! | Move it, get to the rocket, move! |
| -Присоединен к ракете. | Put on top of the rocket. |
| ...он удрал на ракете, похожей на громадный... | He got away in that rocket that looks like a huge... |
| - Бросай его, как ракету. | - Throw it like a rocket. |
| - Вы собирались взорвать ракету. - И? | - You were going to blow up the rocket. |
| - Стив, ты платил за свою ракету? | - Steve, do you get paid for your rocket? |
| - Талы построили ракету. | -The Thals have built a rocket. |
| - Талы собираются запустить эту ракету... | -The Thals are going to launch this rocket... |
| "Летательное средство X-21, потерпевшее крушение в Средиземном море 11 числа была одноступенчатой космической ракетой запущенной 13 месяцев назад с территории Соединённых Штатов" | "The airship XY-21, which crashed into the Mediterranean Sea on the 11th "was a single-stage, astro-propelled rocket launched 13 months ago "from a site within the United States. |
| "Между снарядом и ракетой" | "So between a missile and a rocket, |
| - Отлично, но я не умею управлять ракетой. | - Great! I can't fly a rocket. |
| -Я уничтожила 5 блюдец одной ракетой. | I demolished five saucers with one rocket. |
| ...тех, кто носят на шее брелок с ракетой Флэша Гордона. | And still wear these little Flash Gordon rocket ships around their necks. Yeah. |
