| - И теннисная ракетка? | - And the racket? |
| - Любовь моя, потому что ракетка и мячик должны быть на одной линии. | Sweetie, because the ball and the racket must be this way. |
| - Почему моя ракетка здесь? | What's my tennis racket doing out here? I was trying to hil the ball into the river. |
| -Твоя ракетка. | Your racket. |
| А еще есть теннисная ракетка у камина и аммиак под раковиной. | There's a tennis racket by the fireplace and there's ammonia under the sink. |
| Когда проснулась, Тони стоял в коридоре. Рядом были сумки и теннисные ракетки. | When I woke up there was Tony standing in the hall with his bags and tennis rackets. |
| Новички используют ракетки побольше и полегче и с большей точкой максимального отскока для мощности удара. | Beginners use larger, lighter rackets with a bigger sweet spot for power. |
| Папа, ты привёз мне ракетки? | Dad, did you bring me the rackets? |
| Сначала уберите свои теннисные ракетки! | First you pick up the tennis rackets! |
| Ты ищешь колени, ноги, перила, пожарные насосы и трамплины для прыжков, а я возьмусь за биты, ракетки, хоккейные клюшки, клюшки для гольфа и хлысты | You search knees, feet, banisters, fire hydrants and diving boards, and I'll cover bats, rackets, hockey sticks, golf clubs and riding crops. |
| Кетгут используют не только для создания струн музыкальных инструментов, но и для струн теннисных ракеток, а также для медицинских швов. | Catgut is used not just to produce strings for instruments, but also strings for tennis rackets as well as sutures. |
| Несколько месяцев назад, у вас был список, тех вещей которые вы должны иметь при себе. Но в этом списке не было ни ракеток, ни мячей. | A couple of months ago I was given a list with the effects of authorized personnel on board, but the list does not speak of rackets or balls. |
| Одна из ракеток Броди была использована при нападении на тренера Хоппера. | One of Brody's rackets was used in the attack on Coach Hopper. |
| А как игра с такими ракетками называется ? | What kind of rackets are they holding ? |
| А мы с отцом купили металлический портсигар, с теннисными ракетками на крышке. | And my father and I, we bought a cigarette-case, with tennis rackets on cover. |
| Мы пинали их... ракетками. | We kicked their... rackets. |
| Ну, мы нашли один, и мы встретили пару кинбори, которые рассказали нам об этой игре, в которую они играют этими большими, странно выглядевшими ракетками... | Well, we found one and we met a pair of Kinbori who told us about this game they play with these big, odd- looking rackets... |
| Ни единого отпечатка, ни волокон, ни биологических следов на ракетке. | No, not a single print, fiber, or biological on this racket. |
| Потому что ваше ДНК было обнаружено на ее теннисной ракетке, которая, как выяснилось, является орудием убийства. | Because your DNA was on her tennis racket, which just so happens to be the murder weapon. |
| Ты что, на теннисной ракетке уснул? | Well, did you sleep on a tennis racket or something? |
| Хотите услышать мое мнение о последней ракетке из ниллимитного сплава? | Do you want to hear my opinion on the latest nillimite alloy racket? |
| - Теннисную ракетку. | The tennis racket. |
| - Хорошо, дай мне ракетку. | Okay, give me that racket. |
| - Я купила тебе ракетку. | - I bought you a racket. |
| Бедняга был так близорук, что едва видел ракетку, не то что мяч. Знаете, неплохо бы... | The poor darling was so shortsighted, he could barely see the end of the racket let alone the ball. |
| Вы не возражаете, если я захвачу ракетку Дэниэла из домика у бассейна? | Do you mind if I grab Daniel's squash racket from the pool house for him? |
| - Эй, у вас неплохо выходит с ракеткой. | - You're pretty good with that racket. |
| А я был бы на скейтборде с малюсенькой теннисной ракеткой. | And I'd be on a skateboard with a tiny... tennis racket. |
| В следующий раз я приду на ходулях, в белом галстуке и с теннисной ракеткой в руках. | Next time I'll come on stilts, wear a white tie and carry a tennis racket. |
| Всмысле, это ведь ты приложила её тенисной ракеткой. | I mean, you're the one who decked her with a tennis racket. |
| Знаешь, ты бы не смогла размахивать теннисной ракеткой в воде. | You know, you wouldn't be able to swing a tennis racket in water. |
